(Dezső Csaba fordítása) Megcsörrent a telefon. Épp mellette ült, hát felemelte a kagylót, és beleszólt: – Halló, itt a 44457. – Elnézést… – mondta egy vékony női hang a vonal túlsó végén. Lerakta a kagylót, és újra belemerült a könyvbe. Már vagy hússzor elolvasta –...
(Négyesi Mária fordítása) (ajánlás) Annak az embernek, aki szóba hozva a maga véres cselekedeit így szólt: – Amikor lecsaptam egy öregasszonyt, úgy tűnt, gyilkolok… A tudatlanság haszna Valaki meghúzta a ravaszt – a golyó nagy csattanással kilőtt...
(Négyesi Mária fordítása urdúból) Ha a Fárasz Roadról befordul abba az utcácskába, amelyiknek Fehér sikátor a neve, nos, a legvégén néhány étkezdét talál – persze Bombayban minden lépésre jut egy falatozó –, de azok, amelyekről beszélek, azért különlegesek, mert...
