(Dezső Csaba fordítása) Almórától északra található a Szintólá-erdő. Itt lakik Mrs. Greenwood, a tölgy-, fenyő- és káphalfák sűrűjétől körbevett ici-pici Greenwood Cottage-ban. Mrs. Greenwood lelkét a múlt éles emlékeinek sűrű fái veszik körül. Mikor Mrs....
(Négyesi Mária fordítása) Ha ki van írva, hogy „A falra vizelni szigorúan tilos”, akkor a feliratot megpillantva az embernek nyomban vizelni támad kedve. Ma is valami efféle történt. Este hét-nyolc körül járt az idő. Gondolataimba merülve...
(Négyesi Mária fordítása) Ma elcsúszott a fürdőszobában és meghalt egy nyolcvankét éves vénember. A szomszéd szobában hangosan ment a film a videón, így nem hallatszott be, hogy az öreg elesett, jajgat és nyög. Csak amikor néhány órával később kikapcsolták a...
(Négyesi Mária fordítása) 1. Guru: – Az egész életed elfecsérelted, Harirám ! Harirám: – Hogyan, mester ? Guru: – Nem tanultad meg, hogy jól forgasd a nyelvedet. Harirám: – De a kardom jól tudom forgatni, mester ! Guru: – A kard a nyakat vágja el, a nyelv az...
(Négyesi Mária fordítása) 1. Egy őrült, aki megszökött az elmegyógyintézetből, kinyilvánította, hogy ő az amerikai elnök. Egy másik bolond kijelentette, hogy ő pedig Oroszországé. Ekkor a bolondok között kitört az elnökségért való vetélkedés. Ki-ki választott...
(Négyesi Mária fordítása) Egy nap a majom így szólt az emberhez: Testvérem, sok millió évvel ezelőtt te is majom voltál. Miért nem próbálod ki, hogy milyen lenne, ha egy napig újra majom lennél? Ezt hallva az ember először nagyon megütődött, majd azt mondta:...
