Én láttam
Én láttam:
egy vízcsepp
egyszercsak elszállt a tengeri habtól,
tűnő tüzet kapott
a hulló esteli naptól…
és rám világlott:
a felfénylő elválás
megváltás
a múló pillanattól.
Balogh Dániel fordítása hindiből
Elrepül a madár
Elrepül a madár.
Ugrik,
majd nyugszik
az ág.
Bangha Imre fordítása hindiből
Megjelent: Kortárs indiai irodalom. Nagyvilág. Világirodalmi folyóirat. 2010/10. Budapest