(See below for the English version)

Kedves Barátunk!

Ebben a hónapban a nagyszerű virtuális platform, a Voxomos segítségével visszatérünk Delhibe.

Vendégünk: Ráná Szafví író, újságíró, történész

Téma:          A Csándní Csauk történelmi korokon át

Időpont:       2020. december 16, szerda, 17:00

Helyszín:     https://eoibudapest.voxomos.ai/MIBT

Az előadóról:

Gyertek velem, sétáljunk  együtt végig  a Holdfény sugárúton, a Csándní  Csaukon, melyet Dzsahánára Bégam Száhib hercegnő építtetett a 17. században – invitál minket Ráná Szafví.

Az írónő történész diplomát szerzett középkori történelemből a jónevű Alígarh Muszlim Egyetemen (AMU). Blogján szívesen ír az indiai kultúráról, az indiai konyháról, a régi hagyományokról, a twitteren az urdú költészetet népszerűsítő fórum moderátora. A  The Hindu és a Daily O, valamint számos jelentős újság és magazin állandó munkatársa. Szenvedélyesen tanulmányozza a főváros, Delhi múltját, Delhin belül Ó-Delhi történetét.  Delhi a világ egyik legrégebben lakott városa, i.e. 800-ban alapították és kedvező fekvése miatt az egymást követő birodalmak központja volt. A Where Stones Speaks trilógiában a város történelmét összegzi. Jelentős korszak a Mogul Kor, mely 1526-tól három évszázadon át tartott. Ebben a korban, a 17. században élt a Tádzs Mahal építtetőjének, Sáh Dzsahánnak a lánya, Dzsahánára Bégam Száhib, akinek a nevéhez fűződik a Csándní  Csauk, a Holdfény sugárút, melyet most Szafví asszony kalauzolásával nézhetünk végig.

A fenti program a Magyar-Indiai Baráti Társaság, a budapesti Indiai Nagykövetség és az ELTE BTK Indoeurópai Nyelvtudományi Tanszék közreműködésével jön létre.

Erre a virtuális találkozóra is, melyhez bárhonnan lehet csatlakozni, szeretettel várunk mindenkit.

Üdvözlettel,

Debreczeni Emese

főtitkár

*********

Dear Friend,

With the help of the virtual platform Voxomos, this month we return to Delhi.

Our guest:      Rana Safvi writer, journalist, historian

Topic:            Chandni Chowk through the Ages 

Date:               16th December, 2020  Wednesday, at 5.00 p.m.

Venue:           https://eoibudapest.voxomos.ai/MIBT

 About our guest:

Come walk with me in the Moonlight Boulevard named Chandni Chowk, that Princess Jahanara  Begum Sahiba built in the 17th century Rana Safvi is inviting us.

She obtained masters in medieval history from the prestigious  Centre for Advanced Studies, Department of History, Aligarh Muslim University (AMU). In her blog she writes about culture, food, heritage and age-old traditions. She is the founder and moderator of a forum on Urdu poetry on the twitter. She is a columnist with The Hindu and Daily O and contributor to all major newspapers and magazines. She is passionate about the history of the capital Delhi, within Delhi about the Old Delhi. Delhi is one of the oldest inhabited cities in the world. It was founded in 800 BCE and because of its advantageous location it has been the centre of a succession of several empires. In her Where Stones Speaks Trilogy Rana Safvi summerizes the historical knowledge of the city. The Mughal Age is a significant period which lasted from 1526 for three hundred years. The daughter of Shah Jahan, Jahanara Begum Sahiba who lived in the 17th century,  was the builder of Chandni Chowk, the Moonlight Boulevard what we will explore during our program with the guidance of Rana Safvi.

The above program is organized by  the Hungarian-Indian Friendship Society in collaboration with the Embassy of India in Budapest and the Department of Indian Studies, Eötvös Loránd University.

Everybody interested in our program is welcome to join us.                                                      

With kind regards, 

Emese Debreczeni                                                                                    

Secretary General