ford\u00edtotta: Tell\u00e9r Gyula<\/p>\n
P\u00e1rj\u00e1t\u00f3l egy hanyagul \u00fcgyel\u0151 jaksa-t\u00fcnd\u00e9rt el\u0171z\u00f6tt
\n\u00e9s egy esztend\u0151re el is \u00edt\u00e9lt zord ur\u00e1nak parancsa.
\nElment h\u00e1t, hogy a remete-tany\u00e1n, sz\u00e9p Sz\u00edt\u00e1 szent viz\u00e9n\u00e9l,
\nlombt\u00f3l h\u0171s R\u00e1magiri tetej\u00e9n b\u00fcntet\u00e9s\u00e9t let\u00f6ltse.<\/p>\n
M\u00e1r sok h\u00f3nap tovairamodott b\u00fas-mag\u00e1nyos tany\u00e1j\u00e1n,
\ncsukl\u00f3j\u00e1r\u00f3l az arany, az ez\u00fcst \u00e9kszerek mind lehulltak,
\ns es\u0151s \u00e9vszak j\u00f6tt, mikor a hegyen felleg indult fel\u00e9je,
\nfelleg – mint egy haragos elef\u00e1nt, mely fej\u00e9t f\u00f6ldre szegte.<\/p>\n
H\u00e1t megtorpan, s a k\u00e9tak\u00ed-vir\u00e1g-\u00f6nt\u00f6z\u0151 felleg \u00e1rny\u00e1n
\nk\u00f6nnyekkel k\u00fcszk\u00f6dik a remete, elmereng, messze b\u00e1mul.
\nFelh\u0151t l\u00e1tv\u00e1n n\u00f6vekedik a b\u00fa mindeneknek sz\u00edv\u00e9ben,
\nh\u00e1t m\u00e9g annak sz\u00edve de szomor\u00fa, kit el\u0171ztek hazulr\u00f3l.<\/p>\n
V\u00e1r, m\u00edg lassan odalebeg el\u00e9 lomha sz\u00e1rny\u00e1n a felleg,
\ns sz\u00e9pen k\u00e9ri: vigyen \u00fczenetet kedves\u00e9hez vigasznak.
\nBuzg\u00f3n \u00e1ldoz kutadzsa-koszor\u00fat, harmaton ny\u00edlt vir\u00e1got,
\ns vid\u00e1man sz\u00e1ll szava az egekig – \u00edgy k\u00f6sz\u00f6nti a felh\u0151t.<\/p>\n
F\u00fcst-t\u0171z-v\u00edz-sz\u00e9l keveredik \u00f6ssze fellegekk\u00e9 az \u00e9gen,
\nmint \u00e9rthetn\u00e9 \u00fczeneteiket lelkes, \u00e9l\u0151 teremtm\u00e9ny?!
\nEzt v\u00e1gy\u00e1ban nem is \u00fcgyeli, csak esdekel, k\u00e9r a jaksa –
\nkit v\u00e1gy k\u00ednoz, kifecsegi baj\u00e1t esztelennek, eszesnek.<\/p>\n
„Z\u00e1porfelh\u0151k igazi fia, kit minden \u00e9gt\u00e1j megismer,
\ns folyton v\u00e1ltoztatod alakodat, s Indra fels\u00e9g a gazd\u00e1d –
\nmert p\u00e1romt\u00f3l eloroz a vil\u00e1g, \u00edme, hozz\u00e1d k\u00f6ny\u00f6rg\u00f6k.
\nHisz jobb hi\u00fan k\u00e9rnem az igazat, mint a hitv\u00e1nyt sikerrel.<\/p>\n
V\u00edz\u00e1raszt\u00f3, ki az epeked\u0151t, szomjan \u00e9g\u0151t seg\u00edted,
\nvidd el p\u00e1romhoz az \u00fczenetet – engem is s\u00fajt Kuv\u00e9ra.
\nMenj el, k\u00e9rlek, ligetes Alak\u00e1 v\u00e1ros\u00e1ba, hol izz\u00f3
\nf\u00e9nyben t\u00fcnd\u00f6klik a palotasor Siva hold-homlok\u00e1t\u00f3l.<\/p>\n
M\u00edg k\u00f6nny\u0171 sz\u00e9l visz utadon, a sok \u00fatrakeltnek hitvese
\nfelb\u00e1mul r\u00e1d – sz\u00edv\u00fcket a rem\u00e9ny t\u00f6lti, f\u00fcrtj\u00fck kibomlik.
\nT\u00e9ged l\u00e1tv\u00e1n hazasiet a f\u00e9rj, s m\u00e1r \u00f6leln\u00e9 szerelm\u00e9t,
\nhacsak nem rab idegen akarat t\u00f6ml\u00f6c\u00e9ben, ak\u00e1r \u00e9n.<\/p>\n
M\u00edg nagy lomh\u00e1n tovasodor a sz\u00e9l k\u00e9ken \u00e9g\u0151 egekben,
\ns z\u00e1por-v\u00e1r\u00f3 cs\u00e1taka csicsereg boldog\u00edt\u00f3 dal\u00e1val,
\nt\u00e9ged, sz\u00e9pet, egeket-\u00f6lel\u0151t, minden asszony magasztal
\n\u00e9s szirmot t\u0171z fonatai k\u00f6z\u00e9p, mert a k\u00e9jr\u0151l viszel h\u00edrt.<\/p>\n
\u00c9s megl\u00e1tod, ha egyenesen m\u00e9sz: biztos \u00e9l m\u00e9g a p\u00e1rom,
\ns sz\u00e1ml\u00e1lgatv\u00e1n s\u0171r\u0171n a napokat, h\u0171 maradt j\u00f3 ur\u00e1hoz.
\nMert v\u00e1l\u00e1skor a gy\u00f6ny\u00f6r\u0171 rem\u00e9ny hossz\u00fa, sz\u00edv\u00f3s fonalk\u00e9nt
\nminden n\u0151nek hervad\u00f3-cs\u00fcggeteg szirom-sz\u00edv\u00e9t befonja.<\/p>\n
<\/p>\n
Olvass tov\u00e1bb: http:\/\/terebess.hu\/keletkultinfo\/kalidasza.html<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
ford\u00edtotta: Tell\u00e9r Gyula P\u00e1rj\u00e1t\u00f3l egy hanyagul \u00fcgyel\u0151 jaksa-t\u00fcnd\u00e9rt el\u0171z\u00f6tt \u00e9s egy esztend\u0151re el is \u00edt\u00e9lt zord ur\u00e1nak parancsa. Elment h\u00e1t,<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[7,49],"tags":[],"class_list":["post-610","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-szanszkrit","category-vers"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mibt.hu\/olvasosarok\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/610","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mibt.hu\/olvasosarok\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mibt.hu\/olvasosarok\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mibt.hu\/olvasosarok\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mibt.hu\/olvasosarok\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=610"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/mibt.hu\/olvasosarok\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/610\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1037,"href":"https:\/\/mibt.hu\/olvasosarok\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/610\/revisions\/1037"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mibt.hu\/olvasosarok\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=610"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mibt.hu\/olvasosarok\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=610"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mibt.hu\/olvasosarok\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=610"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}