{"id":581,"date":"2015-10-28T17:51:22","date_gmt":"2015-10-28T17:51:22","guid":{"rendered":"https:\/\/mibt.hu\/olvasosarok\/?p=581"},"modified":"2015-11-08T14:07:57","modified_gmt":"2015-11-08T14:07:57","slug":"sarad-dzsosi-hernyok-a-dzsipen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mibt.hu\/olvasosarok\/2015\/10\/28\/sarad-dzsosi-hernyok-a-dzsipen\/","title":{"rendered":"Sarad Dzs\u00f3s\u00ed: Herny\u00f3k a dzsipen"},"content":{"rendered":"<p><em>(Borb\u00e9ly Judit Bernadett ford\u00edt\u00e1sa)<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Bizton \u00e1ll\u00edthatom, hogy a csicseribors\u00f3 nem f\u00e1n n\u0151, hanem a f\u00f6ld\u00f6n. Nincs csicseribors\u00f3erd\u0151, csak csicseribors\u00f3f\u00f6ld van. M\u00e1sk\u00e9pp semmi \u00e9rtelme az any\u00f3sr\u00f3l meg a csicseribors\u00f3f\u00f6ldre t\u00e9vedt kanc\u00e1r\u00f3l sz\u00f3l\u00f3 dalnak. A csicseribors\u00f3 bizony\u00edtottan a f\u00f6ld\u00f6n n\u0151. Mer\u0151 t\u00e9ved\u00e9s, hagym\u00e1zas k\u00e9pzelg\u00e9s, hogy bokron n\u0151ne. T\u00f6bbet nem tudok a csicseribors\u00f3r\u00f3l, hacsak azt nem, hogy \u00edzletes, \u00e1m ezt mindenki tudja, aki evett m\u00e1r csicseribors\u00f3lisztet. Ha felk\u00e9rn\u00e9nek, hogy tartsak el\u0151ad\u00e1st a csicseribors\u00f3r\u00f3l, ilyenform\u00e1n kezden\u00e9m. \u201eKedves bar\u00e1taim! Mik\u00e9nt a nap h\u00e1zam egyik oldal\u00e1n felkel, s a m\u00e1sikon al\u00e1mer\u00fcl, a csicseribors\u00f3 hasonl\u00f3k\u00e9ppen a f\u00f6ldb\u0151l kel fel, \u00e9s az emberek vagy a lovak sz\u00e1j\u00e1ba mer\u00fcl al\u00e1.\u201d Ekkor az id\u0151 r\u00f6vids\u00e9g\u00e9re hivatkozva vissza is telepedn\u00e9k a helyemre, tudniillik \u00fagy \u00f6sszegy\u0171lne a ny\u00e1l a sz\u00e1mban, hogy k\u00e9ptelen lenn\u00e9k folytatni. A csicseribors\u00f3 a gyeng\u00e9m. S a gyeng\u00e9m er\u0151t ad nekem. De csak ev\u00e9s, nem pedig besz\u00e9d k\u00f6zben.<\/p>\n<p>A v\u00e1rosi lapok m\u00e1sr\u00f3l sem cikkeznek, csak a csicseribors\u00f3r\u00f3l. Folyton rossz id\u0151 volt mostan\u00e1ban, ki se mozdultam a h\u00e1zb\u00f3l. De arr\u00f3l az\u00e9rt \u00e9rtes\u00fcltem, hogy odakint esett \u00e9s leh\u0171lt a leveg\u0151, minek k\u00f6vetkezt\u00e9ben a v\u00e1ros k\u00f6r\u00fcl elter\u00fcl\u0151 csicseribors\u00f3f\u00f6ld\u00f6n megtelepedtek a herny\u00f3k. Az \u00fajs\u00e1gokban hars\u00e1ny visszhangja volt a dolognak: \u201eA CSICSERIBORS\u00d3T ELLEPT\u00c9K A HERNY\u00d3K! A KORM\u00c1NY ALSZIK\u201d. Valamelyik lap m\u00e9g egy f\u00e9nyk\u00e9pet is lek\u00f6z\u00f6lt az egyik kis besti\u00e1r\u00f3l, amint a csicseribors\u00f3 level\u00e9n ejt\u0151zik. Az igazat megvallva eg\u00e9sz pof\u00e1san mutatott a k\u00e9pen. No de micsoda r\u00e9szrehajl\u00e1s ez, k\u00e9rem al\u00e1ssan! Mi se ett\u00fcnk kevesebb csicseribors\u00f3t, m\u00e9gis \u0151 ker\u00fcl c\u00edmoldalra!<\/p>\n<p>Semmit se tudok a herny\u00f3kr\u00f3l, ugyanis m\u00e9g nem volt szerencs\u00e9nk egym\u00e1shoz. G\u0151z\u00f6m sem volt, mit tehetn\u00e9k azon k\u00edv\u00fcl, hogy k\u00f6lt\u00f6k egy gyermekverset a herny\u00f3ra r\u00edmel\u0151 szavakkal, m\u00e1sok ellenben olyan nagy mell\u00e9nnyel nyilatkoztak r\u00f3luk, mintha testk\u00f6zelb\u0151l ismern\u00e9k a herny\u00f3kat.<\/p>\n<p>Van nekem egy bar\u00e1tom. Tanult ember, vagyis olyan, aki olvasta az \u0151si k\u00f6nyveket. Az\u00e9rt k\u00f6t\u00f6ttem vele bar\u00e1ts\u00e1got, mert k\u00f6vettem a szab\u00e1lyt: \u201eLegyen a bar\u00e1taid k\u00f6z\u00f6tt egy-k\u00e9t eszese<!--more-->bb fajta\u201d. Egy \u00edzben, soros b\u00f6lcsess\u00e9gi roham\u00e1ban bar\u00e1tom eml\u00edtette nekem Il\u00e1 nev\u00e9t. Azt mondta, Il\u00e1 azaz Prithv\u00ed az \u00e9lelem istenn\u0151je. Ez megragadt bennem. Amikor h\u00edre ment a herny\u00f3inv\u00e1zi\u00f3nak, azon kezdtem t\u00f6prengeni, mi k\u00f6ze lehet ennek az Il\u00e1nak a herny\u00f3khoz.<a href=\"#_ftn1\" name=\"_ftnref1\">[1]<\/a> Il\u00e1 az \u00e9lelem istenn\u0151je, a herny\u00f3 az \u00e9lelemnek v\u00e9get vet\u0151 istenn\u0151. Hiszen ez nagyszer\u0171! Ezek szerint a herny\u00f3k Il\u00e1 le\u00e1nyai, akik fel\u00e9lt\u00e9k anyuk\u00e1juk, Madame Il\u00e1 kereset\u00e9t, s most nyilv\u00e1noss\u00e1got k\u00f6vetelnek maguknak. Tetszett nekem ez az okfejt\u00e9s, \u00e9s arra gondoltam, ha \u00f6ssze\u00fcl a katasztr\u00f3fatan\u00e1cs, ott majd megcsillantom \u00e9les elm\u00e9met. Mintha bizony azok ott a mez\u0151gazdas\u00e1giakn\u00e1l megh\u00edvn\u00e1k a magamfajt\u00e1kat az \u00fcl\u00e9seikre! T\u00fcrelmetlen\u00fcl v\u00e1rtam, hogy tal\u00e1lkozzam tanult bar\u00e1tommal, \u00e9s b\u0151v\u00edtsem ismereteimet herny\u00f3-t\u00e9m\u00e1ban, amikor is a kisl\u00e1nyom kiokos\u00edtott. A k\u00f6rnyezetismeret tank\u00f6nyv negyedik fejezet\u00e9t fel\u00fctve kijelentette, hogy a herny\u00f3b\u00f3l pillang\u00f3 lesz. Az a kis \u00e1llatka, amelyik vir\u00e1gr\u00f3l vir\u00e1gra r\u00f6pd\u00f6s, \u00e9s nekt\u00e1rt sz\u00edvogat. Egy k\u00f6lt\u0151 lakozik bennem, b\u00e1r r\u00e9ges-r\u00e9g elszunnyadt, oly sokszor kif\u00fcty\u00fclt\u00e9k m\u00e1r. Hanem a pillang\u00f3 eml\u00edt\u00e9s\u00e9re menten felriadt \u00e1lm\u00e1b\u00f3l, \u00e9s monologiz\u00e1lni kezdett a herny\u00f3k v\u00e9delm\u00e9ben, mondv\u00e1n: a kert \u00e9kess\u00e9g\u00e9r\u0151l besz\u00e9l\u00fcnk.<\/p>\n<p>\u2013 Te nem olvasol \u00fajs\u00e1got, t\u00f6kfej! \u2013 hurrogtam le. \u2013 A herny\u00f3id elpuszt\u00edtj\u00e1k a csicseribors\u00f3t, m\u00e9g az is lehet, hogy j\u00f6v\u0151re dr\u00e1g\u00e1bb lesz a <em>bhadzsij\u00e1<\/em> meg a <em>ladd\u00fa<\/em>, \u00fagyhogy tartsd a sz\u00e1d!<\/p>\n<p>De mi\u00e9rt is n\u00e9mulna el egy k\u00f6lt\u0151? Csak akkor volt hajland\u00f3 kiengedni a mikrofont a kez\u00e9b\u0151l, amikor meggy\u0151ztem, hogy k\u00e9s\u0151bb majd m\u00e9g sz\u00f3t kap.<\/p>\n<p>Az \u00fajs\u00e1gok h\u00edrver\u00e9st csaptak, mire a politikusok neki\u00e1lltak sz\u00f3nokolni, de lehet, hogy el\u0151bb a politikusok kezdtek el sz\u00f3nokolni, \u00e9s az \u00fajs\u00e1gok csak azut\u00e1n csaptak h\u00edrver\u00e9st. Mindenesetre a korm\u00e1ny fel\u00e9bredt, a miniszterek fel\u00e9bredtek, a tisztvisel\u0151k fel\u00e9bredtek, felbukkantak az akt\u00e1k, csiripel\u00e9s kezd\u0151d\u00f6tt az \u00fcl\u00e9stermekben, a hivatalszolg\u00e1k pedig \u00e1lomittasan elcsoszogtak a kantinba te\u00e1\u00e9rt. Az utas\u00edt\u00e1sok v\u00e9gigs\u00f6p\u00f6rtek az utc\u00e1kon, v\u00e9grehajt\u00f3ik sz\u00e1rnyukat verdesve elrep\u00fcltek a falvak ir\u00e1ny\u00e1ban. Megvirradt. A kom\u00f3tosan sziv\u00e1rg\u00f3 jelent\u00e9sek el\u00e1rasztott\u00e1k a f\u0151v\u00e1rost, siet\u0151s rendelkez\u00e9sek sz\u00fclettek. Felberregtek a dzsipek. A herny\u00f3-\u00fcgy a t\u00e1viratok sz\u00e1rny\u00e1n eg\u00e9szen Delhiig jutott, \u00e9s amint \u00e9kes hind\u00ed nyelven kiadt\u00e1k az uk\u00e1zt, m\u00e1ris ott z\u00fagtak a f\u00f6ldek felett a vegyszert permetez\u0151 rep\u00fcl\u0151g\u00e9pek, \u00e9s helikopterek k\u00f6r\u00f6ztek a leveg\u0151ben. A parasztok \u00e1lm\u00e9lkodtak. Hogy megmarad-e a term\u00e9s, az m\u00e9g k\u00e9rd\u00e9ses, a szavazatok mindazon\u00e1ltal biztos\u00edtottak. Az ellenz\u00e9k tagjai is elismert\u00e9k, hogy ha a rep\u00fcl\u0151g\u00e9pek m\u00e9g tov\u00e1bb permetezik a f\u00f6ldeket, azzal n\u00e1luk is gy\u00f6keres v\u00e1ltoz\u00e1s fog be\u00e1llni. Ilyen esem\u00e9nyek zajlottak a v\u00e1ros k\u00f6r\u00fcl, az \u00f6n\u00f6k al\u00e1zatos szolg\u00e1ja meg csak \u00fcld\u00f6g\u00e9lt itten, \u00e9s olvasgatta a t\u00edz <em>paisz\u00e1<\/em>\u00e9rt v\u00e1s\u00e1rolt hatoldalas \u00fajs\u00e1gj\u00e1t. Ne feledj\u00fck, a lust\u00e1k t\u00f6bbnyire szil\u00e1rdan megvetik l\u00e1bukat a realit\u00e1sok talaj\u00e1n.<\/p>\n<p>Egy sz\u00e9p napon azt\u00e1n a mez\u0151gazdas\u00e1gi miniszt\u00e9rium egy tisztvisel\u0151je azt mondja nekem: \u2013 N\u00e9zz\u00fck meg, hogy halad a herny\u00f3irt\u00e1s. Ugorj f\u00f6l mell\u00e9m a dzsipre. \u2013 Mi\u00e9rt is ne, gondoltam, legal\u00e1bb megtudom, hogy a f\u00f6ld\u00f6n vagy bokron n\u0151-e a csicseribors\u00f3, azzal felpattantam a dzsipre. Eg\u00e9sz \u00faton azzal sz\u00f3rakoztattam a tisztvisel\u0151t, hogy a koll\u00e9g\u00e1it szidtam. M\u00e1sf\u00e9l \u00f3ra eltelt\u00e9vel olyan helyre \u00e9rt\u00fcnk, ahol szerte k\u00f6r\u00fcl\u00f6tt\u00fcnk f\u00f6ldek ny\u00faltak el. Egy alacsonyabb beoszt\u00e1s\u00fa tisztvisel\u0151 \u00e1csorgott ott az \u00e9n tisztvisel\u0151mre v\u00e1rakozva. Lesz\u00e1lltunk, s \u00e9n b\u00fcszk\u00e9n konstat\u00e1ltam, hogy a csicseribors\u00f3 f\u00f6ld\u00f6n n\u0151: csicseribors\u00f3f\u00f6ld\u00f6n. Teh\u00e1t igaz a dolog az any\u00f3ssal meg a kanc\u00e1val.<\/p>\n<p>Gyalogszerrel v\u00e1gtunk neki. Csicseribors\u00f3 minden\u00fctt, ameddig csak a szem ell\u00e1t.<\/p>\n<p>\u2013 Mit tal\u00e1ltok a f\u00f6ldben \u00e1s\u00e1skor? \u2013 k\u00e9rdeztem egy parasztt\u00f3l.<\/p>\n<p>El\u0151sz\u00f6r nem \u00e9rtette, azt\u00e1n azt felelte: \u2013 Agyagot.<\/p>\n<p>\u2013 Sz\u00f3val itt m\u00e1r az \u0151sid\u0151kben is f\u00f6ldek voltak \u2013 magyar\u00e1ztam. \u00c9rdekel a t\u00f6rt\u00e9nelem, ami a f\u00f6ldben nyugszik. Ha \u00e1s\u00e1skor v\u00e1rosra bukkanunk, arra kell k\u00f6vetkeztetn\u00fcnk, hogy az \u0151sid\u0151kben v\u00e1ros \u00e1llott itt, ha csak agyagot tal\u00e1lunk, az arra utal, hogy azel\u0151tt f\u00f6ldek voltak e helyt. Ha pedig m\u00e9g agyagot se tal\u00e1lunk, akkor ezen a helyen nem voltak f\u00f6ldek.<\/p>\n<p>Az \u00e9n tisztvisel\u0151m a m\u00e1sikkal diskur\u00e1lva el\u0151ttem l\u00e9pdelt.<\/p>\n<p>\u2013 Itt akkor nincsenek herny\u00f3k? \u2013 k\u00e9rdezte a felettes, az \u00e9n tisztvisel\u0151m.<\/p>\n<p>\u2013 Nincsenek \u2013 felelte a m\u00e1sik.<\/p>\n<p>\u2013 Legf\u00f6ljebb egy-kett\u0151.<\/p>\n<p>\u2013 Legf\u00f6ljebb.<\/p>\n<p>\u2013 Mindig akad egyp\u00e1r.<\/p>\n<p>\u2013 Mindig akad egyp\u00e1r.<\/p>\n<p>\u2013 Nem okoznak komoly k\u00e1rt.<\/p>\n<p>\u2013 Nem, nem okoznak komoly k\u00e1rt.<\/p>\n<p>\u2013 De att\u00f3l m\u00e9g vesz\u00e9lyesek.<\/p>\n<p>\u2013 Vesz\u00e9lyesek h\u00e1t.<\/p>\n<p>\u2013 B\u00e1rmikor elszaporodhatnak.<\/p>\n<p>\u2013 De el \u00e1m.<\/p>\n<p>\u2013 \u00dagy hallottam, az eg\u00e9sz f\u00f6ldet letarolhatj\u00e1k.<\/p>\n<p>\u2013 Az eg\u00e9szet.<\/p>\n<p>\u2013 Itt, k\u00e9rem sz\u00e9pen, permetezni kell.<\/p>\n<p>\u2013 Kell bizony.<\/p>\n<p>\u2013 Neked mi a v\u00e9lem\u00e9nyed?<\/p>\n<p>\u2013 Ahogy \u00f3hajtja \u2013 hajb\u00f3kolt a m\u00e1sik tisztvisel\u0151. Csendben baktattunk tov\u00e1bb.<\/p>\n<p>\u2013 T\u00e1j\u00e9koztass, hogy tov\u00e1bbi utas\u00edt\u00e1sokat adhassak ki.<\/p>\n<p>\u2013 T\u00e1j\u00e9koztatni fogom.<\/p>\n<p>\u2013 \u00c9s idehallgass!<\/p>\n<p>\u2013 Parancsol?<\/p>\n<p>\u2013 Vinnem k\u00e9ne haza egy kis csicseribors\u00f3t z\u00f6lden. Rakass fel bel\u0151le a dzsipre.<\/p>\n<p>\u2013 M\u00e1ris.<\/p>\n<p>A m\u00e1sik tisztvisel\u0151 d\u00f6ng\u0151 l\u00e9ptekkel megindult a paraszt fel\u00e9.<\/p>\n<p>\u2013 H\u00e9, te, hogy is h\u00edvnak!<\/p>\n<p>A paraszt futva sietett el\u00e9be.<\/p>\n<p>\u2013 Herny\u00f3k vannak a f\u00f6ldeden, gazember?! \u2013 ripakodott r\u00e1 a tisztvisel\u0151.<\/p>\n<p>\u2013 Nincsenek, uram.<\/p>\n<p>\u2013 De voltak. Hova lettek, mi?<\/p>\n<p>\u2013 Nem tudom, uram.<\/p>\n<p>\u2013 Ki vele, hova lettek azok a herny\u00f3k?!<\/p>\n<p>A paraszt reszketve tette \u00f6ssze k\u00e9t kez\u00e9t. M\u00e1r azt hitte, lefoglalj\u00e1k a f\u00f6ldj\u00e9t a kih\u00e1g\u00e1s miatt. A tisztvisel\u0151 d\u00fch\u00f6dten hordozta k\u00f6rbe tekintet\u00e9t, majd \u00edgy sz\u00f3lt: \u2013 Na j\u00f3l van, v\u00e1gj\u00e1l le a z\u00f6ldj\u00e9b\u0151l, \u00e9s pakoljad fel az \u00far dzsipj\u00e9re. L\u00f3dulj!<\/p>\n<p>A paraszt nekil\u00e1tott kih\u00fazg\u00e1lni a csicseribors\u00f3t a f\u00f6ldb\u0151l. A tisztvisel\u0151 mindv\u00e9gig ott \u00e1llt f\u00f6l\u00f6tte. \u00c9n k\u00f6zben a felettes\u00e9vel s\u00e9t\u00e1ltam.<\/p>\n<p>\u2013 Szeretek a f\u00f6ldeken \u2013 mondta. \u2013 Itt val\u00f3ban \u00e9let van, b\u00e9ke, ez a boldogs\u00e1g.<\/p>\n<p>Mindenf\u00e9l\u00e9t \u00f6sszehordott. Elszavalta Maithil\u00edsaran Gupt egyik vers\u00e9t a falusi \u00e9letr\u0151l, amit m\u00e9g elemista kor\u00e1ban magolt be.<\/p>\n<p>\u2013 Valah\u00e1nyszor eszembe jut ez a vers, dzsipre sz\u00e1llok, \u00e9s kij\u00f6v\u00f6k a f\u00f6ldekre \u2013 mondta. A csicseribors\u00f3t t\u00e9pked\u0151 parasztra n\u00e9zve azon t\u0171n\u0151dtem, tudta-e vajon Gupt<em>dzs\u00ed<\/em>, mekkora bajt okoz majd a vers\u00e9vel.<\/p>\n<p>Kisv\u00e1rtatva mind a h\u00e1rman felsz\u00e1lltunk a dzsipre, \u00e9s haladtunk tov\u00e1bb. T\u00e1voz\u00e1sunk l\u00e1tt\u00e1n a paraszt megk\u00f6nnyebb\u00fclten s\u00f3hajtott fel. A dzsipen halomban \u00e1llt a sz\u00e9p z\u00f6ld csicseribors\u00f3. Falatozni kezdtem, s a t\u00f6bbiek is k\u00f6vett\u00e9k a p\u00e9ld\u00e1mat. Hirtelen olyan \u00e9rz\u00e9sem t\u00e1madt, hogy h\u00e1rom herny\u00f3 f\u00e9szkel a dzsipen, \u00faton a f\u00f6ldek fel\u00e9. H\u00e1rom \u00f3ri\u00e1sherny\u00f3. De nem csak h\u00e1rom van bel\u0151l\u00fck, hanem t\u00f6bb ezer, s\u0151t t\u00f6bb sz\u00e1zezer, \u00e9s nem csup\u00e1n a csicseribors\u00f3t, minden m\u00e1st is felzab\u00e1lnak, amikor g\u00e1tl\u00e1stalanul j\u00e1rj\u00e1k \u00fatjukat a dzsipen.<strong><br \/>\n<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref1\" name=\"_ftn1\">[1]<\/a> A herny\u00f3 hind\u00ed\u00fcl <em>ill\u00ed<\/em>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>(Borb\u00e9ly Judit Bernadett ford\u00edt\u00e1sa) &nbsp; Bizton \u00e1ll\u00edthatom, hogy a csicseribors\u00f3 nem f\u00e1n n\u0151, hanem a f\u00f6ld\u00f6n. Nincs csicseribors\u00f3erd\u0151, csak csicseribors\u00f3f\u00f6ld van. M\u00e1sk\u00e9pp semmi \u00e9rtelme az any\u00f3sr\u00f3l meg a csicseribors\u00f3f\u00f6ldre t\u00e9vedt kanc\u00e1r\u00f3l sz\u00f3l\u00f3 dalnak. A csicseribors\u00f3 bizony\u00edtottan a f\u00f6ld\u00f6n n\u0151. Mer\u0151 t\u00e9ved\u00e9s, hagym\u00e1zas k\u00e9pzelg\u00e9s, hogy bokron n\u0151ne. T\u00f6bbet nem tudok a csicseribors\u00f3r\u00f3l, hacsak azt nem, hogy [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[43,4,48,38],"tags":[],"class_list":["post-581","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-hernyok-a-dzsipen","category-hindi","category-proza","category-sarad-dzsosi"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mibt.hu\/olvasosarok\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/581","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mibt.hu\/olvasosarok\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mibt.hu\/olvasosarok\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mibt.hu\/olvasosarok\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mibt.hu\/olvasosarok\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=581"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/mibt.hu\/olvasosarok\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/581\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1110,"href":"https:\/\/mibt.hu\/olvasosarok\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/581\/revisions\/1110"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mibt.hu\/olvasosarok\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=581"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mibt.hu\/olvasosarok\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=581"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mibt.hu\/olvasosarok\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=581"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}