{"id":575,"date":"2015-10-28T17:32:36","date_gmt":"2015-10-28T17:32:36","guid":{"rendered":"https:\/\/mibt.hu\/olvasosarok\/?p=575"},"modified":"2015-11-08T14:12:30","modified_gmt":"2015-11-08T14:12:30","slug":"seba-karim-mennyei-oromok","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mibt.hu\/olvasosarok\/2015\/10\/28\/seba-karim-mennyei-oromok\/","title":{"rendered":"Sheba Karim: Mennyei \u00f6r\u00f6m\u00f6k"},"content":{"rendered":"

(Borb\u00e9ly Judit Bernadett ford\u00edt\u00e1sa<\/em>)<\/p>\n

 <\/p>\n

Tizenegy \u00e9ves voltam azon a ny\u00e1ron, amikor egy \u00e1gyban h\u00e1ltam a legifjabb n\u00e9nik\u00e9mmel. Any\u00e1m Kar\u00e1cs\u00edba k\u00fcld\u00f6tt a nagyany\u00e1mhoz, am\u00edg \u0151 befejezi a disszert\u00e1ci\u00f3j\u00e1t.<\/p>\n

\u2013 Megl\u00e1tod, j\u00f3 helyed lesz ott \u2013 hangoztatta. \u2013 Legal\u00e1bb egy\u00fctt vagy egy kicsit a n\u00e1n\u00ed<\/em>val. Nincs m\u00e1r sok ideje h\u00e1tra.<\/p>\n

Miel\u0151tt elhagytam az \u00c1llamokat, any\u00e1m a lelkemre k\u00f6t\u00f6tte, hogy tan\u00fas\u00edtsak tiszteletet a rokonok ir\u00e1nt, \u00fcld\u00f6g\u00e9ljek min\u00e9l t\u00f6bbet a n\u00e1n\u00ed mellett, \u00e9s azt is elmondta, hogy a b\u00e1csik\u00e1m, Kh\u00e1lid m\u00e1m\u00fa<\/em> robban\u00e9kony term\u00e9szete ellen\u00e9re j\u00f3 ember. Azt egy sz\u00f3val sem eml\u00edtette, hogy Kar\u00e1cs\u00edban olyan forr\u00f3 a ny\u00e1r, ami szinte megb\u00e9n\u00edtja az embert, s hogy ki sem b\u00edrok majd mozdulni miatta a h\u00e1zb\u00f3l. Nem mondta el, hogy a n\u00e1n\u00ed voltak\u00e9ppen m\u00e1r halott, s hogy m\u00edg \u0151 maga nem k\u00e9pes \u00e9rz\u00e9kelni az id\u0151 foly\u00e1s\u00e1t, addig az \u00e1gy\u00e1n\u00e1l \u00fccs\u00f6rg\u0151k nagyon is tudat\u00e1ban vannak a m\u00fal\u00f3 perceknek. Nem k\u00e9sz\u00edtett fel r\u00e1, hogy az id\u0151 java r\u00e9sz\u00e9ben magamra leszek hagyatva, ahogy arra sem, hogy a tiszt\u00e1k f\u00f6ldj\u00e9n k\u00f3stolok majd bele el\u0151sz\u00f6r a testi \u00f6r\u00f6m\u00f6kbe.<\/p>\n

Az anyai intelmet megfogadva mindig kiszaladtam a munk\u00e1b\u00f3l hazat\u00e9r\u0151 Kh\u00e1lid m\u00e1m\u00fa el\u00e9, hogy hangos sz\u00e1l\u00e1m<\/em>mal \u00fcdv\u00f6z\u00f6ljem. Est\u00e9nk\u00e9nt Kh\u00e1lid m\u00e1m\u00fa Dunhill cigarett\u00e1t sz\u00edvott a konyh\u00e1ban, egyik sz\u00e1lat a m\u00e1sik ut\u00e1n, jobb l\u00e1b\u00e1t l\u00e1nyosan a bal m\u00f6g\u00e9 csavarva. Mivel alkatra is l\u00e1nyosan v\u00e9zna volt, \u00fagy t\u0171nt, hogy neki ez a term\u00e9szetes \u00fcl\u0151p\u00f3z. Kh\u00e1lid m\u00e1m\u00fa egyfajta s\u00fckets\u00e9gk\u00e9nt \u00e9rtelmezte bizonytalan urd\u00fa nyelvtud\u00e1somat, ez\u00e9rt abban a hiszemben, hogy ha minden mondata v\u00e9g\u00e9re felki\u00e1lt\u00f3jelet biggyeszt, akkor majd jobban meg\u00e9rtem, \u00e1lland\u00f3an emelt hangon besz\u00e9lt hozz\u00e1m. Tanv\u00edr m\u00e1m\u00ed<\/em>, Kh\u00e1lid m\u00e1m\u00fa feles\u00e9ge k\u00f6v\u00e9r, csendes asszony volt, \u00e9s t\u00f6bbnyire a konyh\u00e1ban m\u00falatta az id\u0151t. Kh\u00e1lid m\u00e1m\u00fa \u00fagy besz\u00e9lt vele, mintha nem lenne ki mind a n\u00e9gy kereke. \u00c9n nem tudtam felm\u00e9rni Tanv\u00edr m\u00e1m\u00ed val\u00f3s szellemi k\u00e9pess\u00e9geit, mert a hangj\u00e1t is alig lehetett hallani, ha nagy ritk\u00e1n hozz\u00e1m sz\u00f3lt, akkor meg \u00e1ltal\u00e1ban az ev\u00e9sr\u0151l volt sz\u00f3.<\/p>\n

\u2013 S\u00fctve vagy f\u0151zve? \u2013 k\u00e9rdezte t\u0151lem minden \u00e1ldott reggel annak ellen\u00e9re, hogy mindig s\u00fctve k\u00e9rtem az \u00e9telt.<\/p>\n

D\u00e9lut\u00e1nonk\u00e9nt a n\u00e1n\u00ed szob\u00e1j\u00e1ban, a falhoz h\u00fazott zs\u00e1molyra telepedve a magammal hozott tizenh\u00e9t k\u00f6nyvb\u0151l olvastam valamelyiket. A legf\u0151bb k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9get a nagymama meg egy z\u00f6lds\u00e9g k\u00f6z\u00f6tt abban l\u00e1ttam, hogy a n\u00e1n\u00ed l\u00e9legzik, \u00e9s \u0151t nem lehet megenni. Heti egy-k\u00e9t alkalommal rokonok j\u00f6ttek l\u00e1togat\u00f3ba. Meg\u00f6leltek \u00e9s \u00e1muldoztak, hogy milyen nagyra n\u0151ttem, azt\u00e1n adtak valami aj\u00e1nd\u00e9kot, p\u00e9ld\u00e1ul csokol\u00e1d\u00e9s s\u00fctem\u00e9nyt vagy t\u00fcllszokny\u00e1t, ami sehogy se \u00e1llt \u201eegy ilyen nagydarab l\u00e1nyon\u201d, ahogy any\u00e1m szokta mondani r\u00f3lam. Tanv\u00edr m\u00e1m\u00ed te\u00e1t f\u0151z\u00f6tt nekik, azt\u00e1n el\u00fcld\u00f6g\u00e9ltek egy kicsit a n\u00e1n\u00edval, de sosem maradtak sok\u00e1ig. Egy napon a hatodik l\u00e1togat\u00f3 vizitje ut\u00e1n a n\u00e1n\u00ed az oldal\u00e1ra fordult, \u00e9s lecs\u00faszott a mell\u00e9r\u0151l a h\u00e1l\u00f3ing. \u00c1ll\u00e1r\u00f3l ny\u00e1l csurgott le aszott kebl\u00e9re, \u00e9s v\u00e9gigfolyt rajta, ak\u00e1r egy pusztul\u00f3 t\u00e1jon, ahol a b\u0151r gy\u0171r\u0151d\u00e9sei k\u00e9peznek hegyeket meg tavakat. Morbid \u00e9rdekl\u0151d\u00e9ssel meresztettem r\u00e1 a szemem, m\u00edg eszembe nem jutott, hogy ez a test a nagyany\u00e1m\u00e9, s akkor er\u0151nek erej\u00e9vel elford\u00edtottam a fejem.<\/p>\n

M\u00e9g aznap este megk\u00e9rdeztem Kh\u00e1lid m\u00e1m\u00fat\u00f3l, hogy v\u00e9gs\u0151 soron mi baja van a n\u00e1n\u00ednak. Akkor hallottam az els\u0151 eg\u00e9sz mondatot Tanv\u00edr m\u00e1m\u00ed sz\u00e1j\u00e1b\u00f3l.<\/p>\n

\u2013 Nagyap\u00e1d hal\u00e1la ut\u00e1n a n\u00e1n\u00ed elvesztette az \u00e9letkedv\u00e9t \u2013 mondta arccal a t\u0171zhely fel\u00e9.<\/p>\n

Kh\u00e1lid m\u00e1m\u00fa horkantva eresztette ki a f\u00fcst\u00f6t az orr\u00e1n.<\/p>\n

\u2013 A halott f\u00e9rje meg az a szajha l\u00e1nya tette t\u00f6nkre a nagymam\u00e1t \u2013 mondta. Ezt el\u0151sz\u00f6r nem \u00e9rtettem, azt\u00e1n r\u00e1j\u00f6ttem, hogy nem any\u00e1mra, hanem Munn\u00ed kh\u00e1l\u00e1<\/em>ra, any\u00e1m h\u00fag\u00e1ra c\u00e9loz. \u2013 Most meg az a baj, hogy t\u00fal sok benne az \u00e9lni akar\u00e1s \u2013 folytatta. \u2013 Ha igaz\u00e1n meg akart volna halni, m\u00e1r halott lenne. De \u0151 makacsul kitart, mi\u00e9rt? Minek?<\/p>\n

Erre egyik\u00fcnknek sem volt v\u00e1lasza, \u00edgy amikor legk\u00f6zelebb bent voltam a n\u00e1n\u00edn\u00e1l, fennhangon megk\u00e9rdeztem t\u0151le, hogy ugyan mi\u00e9rt tart ki.<\/p>\n

\u2013 Mert f\u00e9l. Ez az, ami mozgat benn\u00fcnket. Csakis a f\u00e9lelem. \u2013 Munn\u00ed kh\u00e1l\u00e1 \u00e1llt az ajt\u00f3ban, \u00e9s a n\u00e1n\u00edt n\u00e9zte. \u00d3vakodva l\u00e9pett be a szob\u00e1ba, mint aki nemszeretem k\u00f6teless\u00e9get teljes\u00edt. Amikor az \u00e1gyhoz \u00e9rt, odahajtotta a fej\u00e9t a n\u00e1n\u00ed mellkas\u00e1ra, \u00e9s jajvesz\u00e9kel\u00e9sben t\u00f6rt ki.<\/p>\n

\u2013 Hagyd \u0151t b\u00e9k\u00e9n \u2013 mondta Kh\u00e1lid m\u00e1m\u00fa. Kint \u00e1llt a folyos\u00f3n, feje f\u00f6l\u00f6tt bizarr gl\u00f3riak\u00e9nt lebegett a doh\u00e1nyf\u00fcst. \u2013 Miattad lett ilyen.<\/p>\n

Munn\u00ed kh\u00e1l\u00e1 az \u00e9n szob\u00e1mban aludt, amely azel\u0151tt az \u00f6v\u00e9 volt. Aznap \u00e9jjel pamut salv\u00e1r kam\u00edz<\/em>t vett fel, beb\u00fajt mell\u00e9m az \u00e1gyba, \u00e9s \u00edgy sz\u00f3lt:<\/p>\n

\u2013 J\u00f3 t\u00e9ged \u00fajra l\u00e1tni, B\u00edn\u00e1. \u2013 Ez furcs\u00e1n hivatalosan, m\u00e9gis izgalmasan hangzott. Csontos karj\u00e1t kitette a takar\u00f3ra, k\u00f6rmei tomp\u00e1k \u00e9s egyenetlenek voltak, cs\u00fany\u00e1n lekopott r\u00f3luk a v\u00f6r\u00f6s k\u00f6r\u00f6mlakk. \u00cdgy ink\u00e1bb az ajk\u00e1ra koncentr\u00e1ltam, a puha ajk\u00e1ra, amely s\u00f6t\u00e9tr\u00f3zsasz\u00edn volt, mint a kagyl\u00f3k belseje, \u00e9s gy\u00f6ny\u00f6rk\u00f6dtem kecsesen lengedez\u0151, hossz\u00fa haj\u00e1ban. Noha nem voltam eg\u00e9szen biztos benne, hogyan is n\u00e9z ki egy szajha, \u0151 nem annak t\u0171nt.<\/p>\n

\u2013 Honnan j\u00f6tt\u00e9l? \u2013 k\u00e9rdeztem t\u0151le.<\/p>\n

\u2013 A f\u00e9rjem csal\u00e1dj\u00e1n\u00e1l voltam l\u00e1togat\u00f3ban. Az uram Dubajban dolgozik. K\u00e9t h\u00e9ten bel\u00fcl hazaj\u00f6n. Hamarosan magam is kik\u00f6lt\u00f6z\u00f6m hozz\u00e1 Dubajba. A lak\u00e1sunk, ahol \u00e9lni fogunk, az Arab-tengerre n\u00e9z. H\u00e1t nem csod\u00e1latos? Az Arab-tengerre.<\/p>\n

B\u00f3lintottam. Akkoriban m\u00e9g nemigen tudtam, mi f\u00e1n terem a romantika. Egyszer Valentin-napon n\u00e9vtelen k\u00e9peslapot tal\u00e1ltam az iskolai szekr\u00e9nyemben. \u201eNagyon helyes vagy\u201d, \u00edrta oda valaki a bels\u0151 oldalra. Felragasztottam a k\u00e9peslapot a szekr\u00e9nyem bels\u0151 fel\u00e9re, \u00e9s n\u00e9hanapj\u00e1n sz\u00e9lesre t\u00e1rtam a szekr\u00e9nyajt\u00f3t abban a rem\u00e9nyben, hogy ha a lap k\u00fcld\u0151je megl\u00e1tja, milyen felt\u0171n\u0151 helyen mutogatom az irom\u00e1ny\u00e1t, akkor majd sz\u00ednt vall. Mivel ez soha nem t\u00f6rt\u00e9nt meg, az utols\u00f3 tan\u00edt\u00e1si napon \u00f6sszet\u00e9ptem \u00e9s eldobtam a k\u00e9peslapot.<\/p>\n

\u2013 Az Arab-tengerre \u2013 mondtam ki \u00e9n is.<\/p>\n

Munn\u00ed kh\u00e1l\u00e1 finoman megnyomta az orrom hegy\u00e9t.<\/p>\n

\u2013 B\u00edn\u00e1, kedves \u2013 mondta, s egy pillanatig l\u00e9legezni is elfelejtettem.<\/p>\n

Att\u00f3l kezdve folyton Munn\u00ed kh\u00e1l\u00e1t figyeltem. Amikor a n\u00e1n\u00ed \u00e1gya sz\u00e9l\u00e9n \u00fclt a kez\u00e9t fogva, \u00e9n \u00fagy tettem, mintha a zs\u00e1molyomon olvasgatn\u00e9k. Olykor felcs\u00faszott a l\u00e1b\u00e1n a salv\u00e1r, \u00e9s kil\u00e1tszott a bok\u00e1ja meg egy kicsit a v\u00e1dlija is. S\u00f6t\u00e9t, de finom sz\u0151r bor\u00edtotta a l\u00e1b\u00e1t, m\u00edg az eny\u00e9men sokkalta er\u0151sebb sz\u0151rsz\u00e1lak kezdtek ki\u00fctk\u00f6zni. Munn\u00ed kh\u00e1l\u00e1 el\u0151szeretettel d\u00fadolgatott. K\u00f6zben-k\u00f6zben lehunyta a szem\u00e9t, \u00e9s megnyalta az ajk\u00e1t, mintha a hangokat \u00edzlelgetn\u00e9. Karcs\u00fa, t\u00f6r\u00e9keny bok\u00e1j\u00e1n sz\u00edvesen hordott p\u00e1jal<\/em>t, s a par\u00e1nyi harangocsk\u00e1k csilingel\u00e9se nyugalommal t\u00f6lt\u00f6tt el, mert arra eml\u00e9keztetett, hogy itt van a h\u00e1zban egy sz\u00e9p n\u0151, aki csupa \u00e9let.<\/p>\n

\u00c9jszak\u00e1nk\u00e9nt az alv\u00f3 Munn\u00ed kh\u00e1l\u00e1t tanulm\u00e1nyoztam. Volt neki egy kasm\u00edrmint\u00e1t form\u00e1z\u00f3 anyajegye a kulcscsontja alatt, bal orc\u00e1ja sz\u00e9le ment\u00e9n pattan\u00e1sok \u00e1lltak sorban. Alv\u00e1s k\u00f6zben n\u00e9ha \u00e1tdugta hozz\u00e1m a l\u00e1b\u00e1t. B\u00e1r a teste egy\u00e9bk\u00e9nt minden\u00fctt puha volt, a talpa nem, ott durva volt a b\u0151re. Szerettem a sark\u00e1hoz d\u00f6rg\u00f6lni a l\u00e1bam, \u00e9lveztem az \u00e9rdess\u00e9g\u00e9t, ezt a f\u00e9rfias von\u00e1s\u00e1t, amelyr\u0151l senki m\u00e1s nem tudott, legfeljebb a f\u00e9rje, akire nem sz\u00edvesen gondoltam. Egyszer megmutatta nekem a f\u00e9rj\u00e9t f\u00e9nyk\u00e9pen, amely m\u00e9g az esk\u00fcv\u0151j\u00fck\u00f6n k\u00e9sz\u00fclt. Magas ember volt az ura, haja hull\u00e1mos s\u00f6r\u00e9ny, szeme kicsi \u00e9s \u00e9ber az okul\u00e1r\u00e9 m\u00f6g\u00f6tt. De bajsza is volt, ami hossz\u00e1ban majdnem a f\u00fcl\u00e9ig \u00e9rt, sz\u00e9less\u00e9gre viszont csak feleakkora volt, mint a fels\u0151 ajka, s ez komisz \u00e1br\u00e1zatot k\u00f6lcs\u00f6nz\u00f6tt neki. Ezt Munn\u00ed kh\u00e1l\u00e1nak is megmondtam, mire \u0151 visszatette a fot\u00f3t a b\u0151r\u00f6ndj\u00e9be.<\/p>\n

Egyik este a vacsor\u00e1n\u00e1l Kh\u00e1lid m\u00e1m\u00fa \u00edgy sz\u00f3lt Munn\u00ed kh\u00e1l\u00e1hoz:<\/p>\n

\u2013 A f\u00e9rjed h\u00e1z\u00e1ban lenne a helyed. \u2013 Munn\u00ed kh\u00e1l\u00e1 \u00e9s Kh\u00e1lid m\u00e1m\u00fa nem nagyon sz\u00f3lt egym\u00e1shoz, amikor m\u00e9gis, akkor marakodtak.<\/p>\n

Munn\u00ed kh\u00e1l\u00e1 egy darabka r\u00f3t\u00ed<\/em>t g\u00f6rgetett az ujjai k\u00f6zt. T\u00f6bb id\u0151t t\u00f6lt\u00f6tt az \u00e9tel gy\u00farogat\u00e1s\u00e1val, mint a megev\u00e9s\u00e9vel.<\/p>\n

\u2013 Amm\u00ed<\/em> mellett akartam lenni.<\/p>\n

\u2013 Ha t\u00e9nyleg annyira szereted, akkor mi\u00e9rt nem mosdatod, \u00f6lt\u00f6zteted? Azt hiszed, a feles\u00e9gem \u00f6r\u00f6m\u00e9ben v\u00e9gzi el minden egyes nap ezeket a dolgokat?<\/p>\n

Munn\u00ed kh\u00e1l\u00e1 elviharzott, Tanv\u00edr m\u00e1m\u00ed meg fel\u00e1llt, kinyitotta a j\u00e9gszekr\u00e9nyt, \u00e9s olyan k\u00f6zel tette hozz\u00e1 az arc\u00e1t, hogy az orra v\u00e9ge el is t\u0171nt odabent. Mindaddig fel se mer\u00fclt bennem, hogy Tanv\u00edr m\u00e1m\u00ednak esetleg nehez\u00e9re esik a n\u00e1n\u00edr\u00f3l gondoskodni. Elv\u00e9gezte ezt is, ahogy minden egyebet, n\u00e9m\u00e1n, zoksz\u00f3 n\u00e9lk\u00fcl, mintha kezdett\u0151l fogva tiszt\u00e1ban lett volna vele, hogy ez az \u0151 sorsa.<\/p>\n

\u2013 Te meg \u00fclj le \u2013 sz\u00f3lt r\u00e1 Kh\u00e1lid m\u00e1m\u00fa, \u00e9s a m\u00e1m\u00ed r\u00f6gt\u00f6n becsukta a j\u00e9gszekr\u00e9nyt. Fel\u00e1lltam. \u2013 Eredj! \u2013 f\u00f6rmedt r\u00e1m a b\u00e1csik\u00e1m. \u2013 Szaladj csak a kh\u00e1l\u00e1dhoz! A v\u00e9g\u00e9n te is ugyanolyan henye \u00e9s becstelen leszel.<\/p>\n

Munn\u00ed kh\u00e1l\u00e1 a szob\u00e1nkban s\u00edrt.<\/p>\n

\u2013 B\u00edn\u00e1, kedves \u2013 mondta. \u2013 Megf\u00e9s\u00fcln\u00e9l?<\/p>\n

Le\u00fclt a f\u00f6ldre, \u00e9n meg neki\u00e1lltam f\u00e9s\u00fclni. Kezdett lecs\u00faszni a v\u00e1ll\u00e1r\u00f3l a kam\u00edz, l\u00e1ttam a melltart\u00f3ja kifakult, elrojtosodott p\u00e1ntj\u00e1t. Elk\u00e9pzeltem a mell\u00e9t, azt a k\u00e9t pomp\u00e1s, puha, elef\u00e1ntcsontsz\u00edn domborulatot. Munn\u00ed kh\u00e1l\u00e1 csukott szemmel d\u00fadolgatott valami lass\u00fa dalt.<\/p>\n

\u2013 Kedveled a f\u00e9rjed csal\u00e1dj\u00e1t? \u2013 k\u00e9rdeztem.<\/p>\n

\u2013 \u0150k nem \u00e9rtenek meg engem. Te viszont meg\u00e9rtesz, ugye, B\u00edn\u00e1? \u2013 felelte, \u00e9s meg\u00e9rintette az arcomat. \u00c9n csak annyit tudtam, hogy amikor hozz\u00e1m \u00e9r, azt k\u00edv\u00e1nom, b\u00e1rcsak soha ne engedne el.<\/p>\n

M\u00e1snap reggel bukkantam r\u00e1 a k\u00f6nyvre, a nagyalak\u00fa, z\u00f6ld bor\u00edt\u00f3s, kem\u00e9nyfedeles k\u00f6tetre h\u00e1l\u00f3szob\u00e1nk egyik fi\u00f3kos szekr\u00e9ny\u00e9ben. A c\u00edme: Mennyei \u00f6r\u00f6m\u00f6k<\/em>. Valamilyen vall\u00e1sos sz\u00f6veg angol ford\u00edt\u00e1sa volt, gerince m\u00e9g s\u00e9rtetlen. Egy tiltott k\u00f6nyv. Tudtam, hogy az, mert vakt\u00e1ban fel\u00fct\u00f6ttem, \u00e9s a k\u00f6vetkez\u0151ket olvastam benne: \u201eamikor a p\u00e9nisz cs\u00facsa a vagin\u00e1ba hatol, \u00e9s teljesen elt\u0171nik benne, k\u00f6telez\u0151 a ritu\u00e1lis mosakod\u00e1s\u201d. Tele volt a k\u00f6nyv hasonl\u00f3an mocskos passzusokkal. K\u00e9s\u0151 d\u00e9lut\u00e1nonk\u00e9nt, mialatt Munn\u00ed kh\u00e1l\u00e1 a n\u00e1n\u00ed \u00e1gya mellett szieszt\u00e1zott, \u00e9n be\u00fczemeltem a l\u00e9gkondicion\u00e1l\u00f3t, elrejt\u0151ztem a szob\u00e1nkban l\u00e9v\u0151 ruh\u00e1sszekr\u00e9nyben, \u00e9s a konyhafi\u00f3kb\u00f3l el\u0151t\u00fart eleml\u00e1mpa f\u00e9ny\u00e9n\u00e9l a tiltott k\u00f6nyvet b\u00fajtam. Az els\u0151 r\u00e9sz k\u00e9t csoportra osztotta a t\u00e1rgyakat \u00e9s a cselekv\u00e9seket a tiszt\u00e1talans\u00e1guk vagy tisztas\u00e1guk alapj\u00e1n, \u00e9s felsorolta, mely esetekre van el\u0151\u00edrva a ritu\u00e1lis tiszt\u00e1lkod\u00e1s, a ghuszl<\/em>. Megtudtam, hogy a k\u00edgy\u00f3b\u0151r tiszta, a halott ember ny\u00e1la viszont tiszt\u00e1talan. Megtudtam, hogy ha egy f\u00e9rfinak erotikus \u00e1lma van, de nem bocs\u00e1tja ki a magj\u00e1t, akkor nem sz\u00fcks\u00e9ges f\u00fcrd\u0151t vennie.<\/p>\n

A szekr\u00e9nyben gubbasztva \u00e9pp a Legs\u00falyosabb Tiszt\u00e1talans\u00e1g els\u0151 form\u00e1j\u00e1r\u00f3l olvastam (mid\u0151n az ond\u00f3 nemi v\u00e1gyb\u00f3l fakad\u00f3an t\u00e1vozik a testb\u0151l), amikor Munn\u00ed kh\u00e1l\u00e1 bej\u00f6tt a szob\u00e1ba. A szekr\u00e9ny k\u00e9t sz\u00e1rnya k\u00f6zti r\u00e9sen \u00e1t j\u00f3l l\u00e1ttam, ahogy elheveredik az \u00e1gyon. Ujjai a kam\u00edz f\u00f6l\u00f6tt r\u00e1\u00e9r\u0151s mozdulatokkal cir\u00f3gatt\u00e1k a mell\u00e9t. M\u00e1r kiokosodtam a k\u00f6nyvb\u0151l, hogy a n\u0151knek is van magjuk, s mert valami nedveset \u00e9reztem a bugyimban, biztosra vettem, hogy a magom j\u00f6tt ki, \u00e9s most majd musz\u00e1j lesz ritu\u00e1lisan megmosdanom. Haragudtam Munn\u00ed kh\u00e1l\u00e1ra, mert miatta lettem tiszt\u00e1talan, egyszersmind szerettem volna a karj\u00e1ba m\u00e1szni, hogy megvalljam neki a tiszt\u00e1talans\u00e1gomat, \u00e9s meg\u00edzleljem hint\u0151porral besz\u00f3rt b\u0151r\u00e9t. Munn\u00ed kh\u00e1l\u00e1 felkelt, \u00e9s odaj\u00f6tt a szekr\u00e9nyhez. \u00d6sszeh\u00faztam magam, visszatartottam a l\u00e9legzetem, \u00e9s Allahhoz foh\u00e1szkodtam, hogy csak rajta ne kapjon a tiltott k\u00f6nyvvel.<\/p>\n

\u2013 B\u00edn\u00e1? \u2013 sz\u00f3l\u00edtott. De \u00e9n hallgattam. Egy f\u00e9l pillanatig habozott, azut\u00e1n kiment a szob\u00e1b\u00f3l. M\u00e1r szaladtam is a f\u00fcrd\u0151szob\u00e1ba, hogy belen\u00e9zzek a bugyimba. Nem volt benne semmi gyan\u00fas, de a biztons\u00e1g kedv\u00e9\u00e9rt bele\u00fcltem a k\u00e1dba, \u00e9s mosakod\u00e1s k\u00f6zben \u00e9n is hagytam elid\u0151zni az ujjaimat a mellkasomon \u00fagy, ahogyan Munn\u00ed kh\u00e1l\u00e1t\u00f3l l\u00e1ttam.<\/p>\n

Ugyanazon a h\u00e9ten n\u00e1lam k\u00e9t \u00e9vvel id\u0151sebb m\u00e1sod-unokatestv\u00e9rem, Sah\u00edd \u00e9rkezett l\u00e1togat\u00f3ba a n\u00e1n\u00edhoz a csal\u00e1dj\u00e1val. Sah\u00edd a h\u00e1ts\u00f3 kertben mesterkedett valamiben, \u00e9s \u00e9n odaguggoltam mell\u00e9.<\/p>\n

\u2013 V\u00e9c\u00e9zned kell? \u2013 k\u00e9rdezte, mire nyomban felpattantam. Egy k\u00f3bor macsk\u00e1t tartott lefogva, \u00e9s egy botot pr\u00f3b\u00e1lt bedugni szerencs\u00e9tlen j\u00f3sz\u00e1g h\u00e1ts\u00f3j\u00e1ba.<\/p>\n

\u2013 Hagyd abba \u2013 sz\u00f3ltam r\u00e1.<\/p>\n

\u2013 Hagyd abba, Sah\u00edd bh\u00e1\u00ed<\/em> \u2013 igaz\u00edtott ki. \u2013 Mi\u00f3ta van itt Munn\u00ed kh\u00e1l\u00e1?<\/p>\n

\u2013 Egy hete.<\/p>\n

Eleresztette a macsk\u00e1t. Az felsz\u00f6kkent a ker\u00edt\u00e9sre, \u00e9s eliszkolt.<\/p>\n

\u2013 Munn\u00ed kh\u00e1l\u00e1 csinos n\u0151 \u2013 mondta Sah\u00edd. \u2013 Nem gondolod?<\/p>\n

\u2013 De.<\/p>\n

Intett, hogy menjek k\u00f6zelebb, s ez\u00fattal nem guggolva, hanem a sarkamra \u00fclve helyezkedtem el mellette.<\/p>\n

\u2013 Tudod, mit\u0151l van annyi pattan\u00e1s a k\u00e9p\u00e9n? \u2013 k\u00e9rdezte Sah\u00edd.<\/p>\n

Megr\u00e1ztam a fejem.<\/p>\n

\u2013 A maszturb\u00e1l\u00e1st\u00f3l. Min\u00e9l t\u00f6bbet maszturb\u00e1lsz, ann\u00e1l pattan\u00e1sosabb leszel. \u0150 j\u00f3 sokat maszturb\u00e1l \u2013 mondta meggy\u0151z\u0151d\u00e9ssel. Felid\u00e9ztem, hogyan simogatta Munn\u00ed kh\u00e1l\u00e1 a mell\u00e9t d\u00fadolgat\u00e1s k\u00f6zben. Azon t\u00f6prengtem, vajon a tiltott k\u00f6nyvem olvas\u00e1sa maszturb\u00e1l\u00e1snak min\u0151s\u00fcl-e, s hogy akkor hamarosan arra \u00e9bredek majd, hogy \u00e9n is csupa pattan\u00e1s vagyok.<\/p>\n

Aznap este Munn\u00ed kh\u00e1l\u00e1 elmondta nekem, hogy a f\u00e9rje k\u00e9t nap m\u00falva \u00e9rte j\u00f6n. A zs\u00e1molyon \u00fcltem a n\u00e1n\u00ed szob\u00e1j\u00e1ban, \u00e9s a Legs\u00falyosabb Tiszt\u00e1talans\u00e1g m\u00e1sodik form\u00e1j\u00e1n j\u00e1rtattam az agyam (mid\u0151n a makk nemi v\u00e1gyb\u00f3l fakad\u00f3an a n\u0151 vagin\u00e1j\u00e1ba hatol, vagy egy m\u00e1sik ember \u00e1nusz\u00e1ba, f\u00fcggetlen\u00fcl att\u00f3l, hogy az a m\u00e1sik ember f\u00e9rfi, n\u0151 vagy hermafrodita, tov\u00e1bb\u00e1 f\u00fcggetlen\u00fcl att\u00f3l, hogy bek\u00f6vetkezik-e az ejakul\u00e1ci\u00f3). A m\u00e1sodik form\u00e1n\u00e1l a sz\u00f6veg arra is kit\u00e9rt, hogy ha a f\u00e9rfi behatol a p\u00e9nisz\u00e9vel egy l\u00e1nyba, akin\u00e9l fiatals\u00e1ga folyt\u00e1n fenn\u00e1ll a vesz\u00e9ly, hogy eg\u00e9szen az \u00e1nuszig sz\u00e9tszakad a vagin\u00e1ja, akkor ez esetben a f\u00e9rfinak k\u00f6telez\u0151 az aktust k\u00f6vet\u0151en megmosdani. Arr\u00f3l nem sz\u00f3lt a f\u00e1ma, hogy mi lesz a sz\u00e9tszak\u00edtott l\u00e1nnyal.<\/p>\n

\u2013 El\u0151fordulhat, hogy lezuhan a f\u00e9rjed g\u00e9pe \u2013 mondtam. \u2013 Akkor mit fogsz tenni?<\/p>\n

\u2013 V\u00e9gzek magammal. \u0150 a mindenem \u2013 mondta. Gondoltam, felvil\u00e1gos\u00edtom, hogy az \u00f6ngyilkoss\u00e1g ut\u00e1n tiszt\u00e1talann\u00e1 lesz a ny\u00e1la, de megk\u00e9rdezhette volna, hogy honn\u00e9t tudok \u00e9n err\u0151l, ez\u00e9rt ink\u00e1bb hallgattam.<\/p>\n

\u2013 B\u00edn\u00e1? \u2013 sz\u00f3lt.<\/p>\n

\u2013 Mi az? \u2013 k\u00e9rdeztem fel sem pillantva a reg\u00e9nyemb\u0151l. Att\u00f3l a napt\u00f3l fogva, hogy majdnem rajta kapott a szekr\u00e9nyben, tudatosan ker\u00fcltem a n\u00e9nik\u00e9m tekintet\u00e9t.<\/p>\n

\u2013 Eml\u00e9kszel te m\u00e9g a n\u00e1n\u00ed hangj\u00e1ra? \u2013 k\u00e9rdezte. Megr\u00e1ztam a fejem. \u2013 B\u00e1rcsak \u00e9n se eml\u00e9kezn\u00e9k r\u00e1 \u2013 mondta. \u2013 Nem gondolod, hogy a feled\u00e9s megk\u00f6nny\u00edten\u00e9 a dolgokat? De ebben az orsz\u00e1gban soha nem felejtenek az emberek. Ez\u00e9rt mentem hozz\u00e1 a f\u00e9rjemhez, hogy v\u00e9gre elmehessek innen. Ugye, \u00e9rted?<\/p>\n

Bizalmasan besz\u00e9lt velem, mintha egyenrang\u00faak voln\u00e1nk, ez\u00e9rt azt\u00e1n igennel feleltem. \u0150 a fej\u00e9t r\u00e1zta.<\/p>\n

\u2013 Olyan kicsi vagy m\u00e9g. Mit tudsz te?<\/p>\n

Pedig sok mindent tudtam, mocskos dolgokat, amikr\u0151l tal\u00e1n m\u00e9g neki sem volt tudom\u00e1sa. A kedves kicsi B\u00edn\u00e1 igaz\u00e1b\u00f3l olyan l\u00e1ny volt, aki ezerszer is elolvasta az ejakul\u00e1ci\u00f3r\u00f3l meg a par\u00e1zn\u00e1lkod\u00e1sr\u00f3l sz\u00f3l\u00f3 passzusokat, m\u00edg m\u00e1r fejb\u0151l tudta \u0151ket. Aznap \u00e9jszaka, miut\u00e1n Munn\u00ed kh\u00e1l\u00e1 elaludt, egy f\u00e9s\u0171 seg\u00edts\u00e9g\u00e9vel bekukkantottam a bl\u00faza al\u00e1. A legfels\u0151 gomb eleve ki volt gombolva, kigomboltam a m\u00e1sodikat, azt\u00e1n a harmadikat, m\u00edg csak el\u00e9m nem t\u00e1rult a keble. Mandulasz\u00edn\u0171 volt, nem elef\u00e1ntcsont, \u00e9s t\u00f6bb hossz\u00fa, s\u00f6t\u00e9t sz\u0151rsz\u00e1l \u00e9ktelenkedett a k\u00e9t domborulat k\u00f6z\u00f6tt. A val\u00f3s\u00e1g meghaladta, de egyben alul is m\u00falta azt, amilyennek kor\u00e1bban elk\u00e9pzeltem magamban, \u00e1m ez mit sem vont le a sz\u00e9ps\u00e9g\u00e9b\u0151l. A bal mell\u00e9n apr\u00f3, majdnem szab\u00e1lyos k\u00f6r alak\u00fa ki\u00fct\u00e9s piroslott, ak\u00e1r az arcp\u00edr p\u00f6ttye egy j\u00e1t\u00e9kbab\u00e1n. Hozz\u00e1\u00e9rtem, ujjheggyel cir\u00f3gattam kitakart b\u0151r\u00e9t finoman \u00fagy, ahogyan t\u0151le l\u00e1ttam. Munn\u00ed kh\u00e1l\u00e1 mosolygott, \u00e9s hortyog\u00e1sa \u00e1tment halk ny\u00f6sz\u00f6rg\u00e9sbe. Kir\u00fagott a l\u00e1b\u00e1val, \u00e9s elford\u00edtotta a fej\u00e9t, haja fekete lepelk\u00e9nt hullt r\u00e1 a kebl\u00e9re. Visszafek\u00fcdtem a saj\u00e1t t\u00e9rfelemre. \u0150 az \u00e9jszaka h\u00e1tral\u00e9v\u0151 r\u00e9sz\u00e9ben elny\u00edlt sz\u00e1jjal aludt, mintha azt v\u00e1rn\u00e1, hogy megcs\u00f3kolja valaki, s \u00e9n arr\u00f3l fant\u00e1zi\u00e1ltam, hogy odahajolok f\u00f6l\u00e9 \u00e9s megcs\u00f3kolom, mik\u00f6zben azon t\u0171n\u0151dtem, l\u00e9teznek-e vajon annyira tiszt\u00e1talan gondolatok, amelyeket semmivel sem moshat le mag\u00e1r\u00f3l az ember, se ezer f\u00fcrd\u0151vel, se k\u00f6ny\u00f6rg\u00e9ssel, se k\u00f6nnyekkel.<\/p>\n

Munn\u00ed kh\u00e1l\u00e1 reggel azzal a k\u00e9rd\u00e9ssel \u00e9bresztett, hogy j\u00e1rt-e valaki \u00e9jjel a szob\u00e1nkban. Nem t\u0171nt haragosnak vagy sz\u00e1monk\u00e9r\u0151nek, csak kiss\u00e9 zavart volt, \u00e9n pedig megadtam neki az el\u0151re kigondolt v\u00e1laszt.<\/p>\n

\u2013 Nem \u2013 mondtam. \u2013 Rugdal\u00f3zt\u00e1l \u00e9s szaggattad a ruh\u00e1dat. Biztosan rosszat \u00e1lmodt\u00e1l. \u2013 Term\u00e9szetes \u00e9s roppantul meggy\u0151z\u0151 el\u0151ad\u00e1sm\u00f3dom b\u00fcszkes\u00e9ggel t\u00f6lt\u00f6tt el.<\/p>\n

Kez\u00e9t a sz\u00e1j\u00e1hoz kapva elfordult, \u00e9n meg tudtam, hogy a f\u00fcllent\u00e9sem zavarba hozta.<\/p>\n

\u2013 Persze hogy r\u00e9m\u00e1lmaim vannak ebben a h\u00e1zban \u2013 mondta, \u00e9s fej\u00e9re h\u00fazta a dupatt\u00e1<\/em>j\u00e1t.<\/p>\n

K\u00e9s\u0151bb j\u00f6tt egy asszony rongyokkal teli zs\u00e1kkal. A f\u00e9l arc\u00e1n v\u00f6r\u00f6s \u00e9s petyh\u00fcdt volt a b\u0151r, mintha megcib\u00e1lt\u00e1k volna. Bevonult Munn\u00ed kh\u00e1l\u00e1val a szob\u00e1nkba, \u00e9s magukra csukt\u00e1k az ajt\u00f3t.<\/p>\n

\u2013 Maradj a n\u00e9n\u00e9d mellett \u2013 rendelkezett Tanv\u00edr m\u00e1m\u00ed.<\/p>\n

Bementem a szob\u00e1ba. Az asszony \u00e9ppen s\u00e1rg\u00e1s gyant\u00e1t kevert ki egy kisebbfajta \u00fcstre eml\u00e9keztet\u0151 fekete ed\u00e9nyben. Munn\u00ed kh\u00e1l\u00e1n csak a melltart\u00f3ja meg a bugyija volt. Amikor megl\u00e1tott, odakapta maga el\u00e9 a kez\u00e9t.<\/p>\n

\u2013 Ne n\u00e9zz ide \u2013 mondta. Elfordultam h\u00e1t a fal fel\u00e9.<\/p>\n

\u2013 Minden\u00fctt megcsin\u00e1lom \u2013 mondta az asszony Munn\u00ed kh\u00e1l\u00e1nak \u2013, egyed\u00fcl ott<\/em> nem.<\/p>\n

Mik\u00f6zben azt hallgattam, hogyan t\u00e9pik le a gyant\u00e1t Munn\u00ed kh\u00e1l\u00e1 b\u0151r\u00e9r\u0151l, megpr\u00f3b\u00e1ltam elk\u00e9pzelni, melyik testr\u00e9sze sz\u00e9p\u00fcl \u00e9ppen. Az \u00e9des, csilingel\u0151 bok\u00e1ja. A t\u00e9rde, amit sosem l\u00e1ttam, de a k\u00e9pzeletemben \u00e9rdes volt, ak\u00e1rcsak a talpa. A hasa. Az alkarja. Sz\u00e9tfoly\u00f3 keble.<\/p>\n

Amikor az asszony v\u00e9gzett, Munn\u00ed kh\u00e1l\u00e1 engem b\u00edzott meg, hogy k\u00e9rjek p\u00e9nzt Tanv\u00edr m\u00e1m\u00edt\u00f3l. Meghoztam a r\u00fapi\u00e1kat, \u00e9s \u00e1tny\u00fajtottam \u0151ket az asszonynak, aki belek\u00f6t\u00f6tte a p\u00e9nzt a kend\u0151j\u00e9be, azt\u00e1n r\u00e1vetette a szem\u00e9t a karomra.<\/p>\n

\u2013 Legyant\u00e1zzalak? \u2013 k\u00e9rdezte. \u00dagy tettem, mintha az \u00e1gy alatt keresn\u00e9k valamit, nem akartam, hogy l\u00e1ssa a l\u00e1ngba borult \u00e1br\u00e1zatomat.<\/p>\n

Kh\u00e1lid m\u00e1m\u00fa aznap este \u00e9ktelen botr\u00e1nyt csapott.<\/p>\n

\u2013 Minek adt\u00e1l neki p\u00e9nzt? M\u00e1r nem mi felel\u00fcnk \u00e9rte \u2013 ord\u00edtotta Tanv\u00edr m\u00e1m\u00ednak az asszony haj\u00e1t cib\u00e1lva.<\/p>\n

\u2013 Vedd le r\u00f3la a kezed! \u2013 \u00edgy Munn\u00ed kh\u00e1l\u00e1. Elkapta a b\u00e1csik\u00e1m karj\u00e1t, \u00e9s err\u0151l az jutott eszembe, hogy a k\u00f6nyvem szerint azoknak, akiket hamarosan meg\u00f6lnek, aj\u00e1nlatos el\u0151tte f\u00fcrd\u0151t venni\u00fck.<\/p>\n

\u2013 Mit t\u00f6r\u0151dsz te az \u00e9n feles\u00e9gemmel? \u2013 fr\u00f6cs\u00f6gte Kh\u00e1lid m\u00e1m\u00fa, \u00e9s a ny\u00e1la Munn\u00ed kh\u00e1l\u00e1 arc\u00e1nak pattan\u00e1sos fel\u00e9n csattant, aki erre r\u00f6gt\u00f6n eleresztette a b\u00e1csik\u00e1mat. \u2013 Hisz\u2019 t\u00e9ged csak az \u00e9rdekel, hogy a f\u00e9rjednek cicom\u00e1zkodj, te szajha! \u2013 Soha nem hallottam m\u00e9g \u00edgy \u00fcv\u00f6lteni a b\u00e1csik\u00e1mat. Tanv\u00edr m\u00e1m\u00ed m\u00e9g a f\u00fcl\u00e9t is befogta. \u2013 Ha itt lesz az urad, majd \u00e9n megmondom neki, mi vagy val\u00f3j\u00e1ban! Hadd tudja meg, hogy \u00e9lsz-halsz a n\u0151s f\u00e9rfiak\u00e9rt!<\/p>\n

\u2013 Ha elmondod neki, akkor el fog t\u0151lem v\u00e1lni \u2013 mondta Munn\u00ed kh\u00e1l\u00e1. \u2013 \u00c9s akkor k\u00e9nytelen leszek v\u00e9gleg idek\u00f6lt\u00f6zni.<\/p>\n

Kh\u00e1lid m\u00e1m\u00fa \u00fagy ugrott neki a n\u00e9n\u00e9mnek, ahogy kor\u00e1bban a macska ugrott fel a ker\u00edt\u00e9sre.<\/p>\n

\u2013 Takarodj a szemem el\u0151l!<\/p>\n

Munn\u00ed kh\u00e1l\u00e1 kiszaladt, \u00e9n ut\u00e1na.<\/p>\n

\u2013 Mi\u00e9rt mondott r\u00e1d olyat? \u2013 k\u00e9rdeztem.<\/p>\n

\u2013 Mindenkire ezt mondj\u00e1k, aki nem a megfelel\u0151 emberbe szeret bele \u2013 felelte.<\/p>\n

\u2013 Hogyhogy nem a megfelel\u0151 emberbe?<\/p>\n

\u2013 Ne faggass m\u00e1r folyton! \u2013 ripakodott r\u00e1m, \u00e9n meg s\u00edrva fakadtam. Sz\u00e9tt\u00e1rta a karj\u00e1t, \u00e9s kisv\u00e1rtatva odaborultam a mell\u00e9re, amelyet az \u00e9j leple alatt az \u00e9n kiz\u00e1r\u00f3lagos tulajdonomnak tekintettem. \u2013 N\u00e9ha bizony sz\u00f6rny\u0171 n\u0151nek lenni \u2013 mondta. \u2013 Eg\u00e9sz \u00e9letedben s\u00f3v\u00e1rogsz az el\u00e9rhetetlenre, s v\u00e9g\u00fcl megkeseredve, mag\u00e1nyosan halsz meg. De any\u00e1d m\u00e1s. \u0150 mindig szorgalmasan tanult az iskol\u00e1ban. Te is szorgalmas leszel, ugye, B\u00edn\u00e1?<\/p>\n

\u2013 \u00dch\u00fcm. \u2013 Nem akartam visszamenni az iskol\u00e1ba. Vele akartam maradni, hogy ne megkeseredve v\u00e9gezze. Amikor megj\u00f6n \u00e9rte a f\u00e9rje, meg is mondom neki. Megmondom neki, hogy a feles\u00e9ge szajha, \u00e9l-hal a n\u0151s f\u00e9rfiak\u00e9rt, \u00e9s most sokkal t\u00f6bb a pattan\u00e1sa, mert mi\u00f3ta csak meg\u00e9rkezett, egyfolyt\u00e1ban maszturb\u00e1l. Akkor az az ember \u00f6r\u00f6kre elhagyja Munn\u00ed kh\u00e1l\u00e1t, \u00e9n pedig elvihetem \u0151t Amerik\u00e1ba, ahol azt\u00e1n minden \u00e9jjel megf\u00e9s\u00fcl\u00f6m majd a haj\u00e1t, \u00e9s a mell\u00e9re b\u00fajva alszom el. De mindez persze nem \u00edgy t\u00f6rt\u00e9nne; az lenne a v\u00e9ge, hogy meggy\u0171l\u00f6l, mert amit \u00e9n tudn\u00e9k ny\u00fajtani neki, az csak egy baldachinos \u00e1gy kil\u00e1t\u00e1ssal a h\u00e1ts\u00f3 kert\u00fcnkre, mik\u00f6zben \u0151 az Arab-tenger ut\u00e1n \u00e1h\u00edtozik.<\/p>\n

\u2013 J\u00f3 volt veled lenni, Munn\u00ed kh\u00e1l\u00e1 \u2013 mondtam.<\/p>\n

Homlokon cs\u00f3kolt, \u00e9s a fejemre t\u00e1masztotta az \u00e1ll\u00e1t.<\/p>\n

\u2013 B\u00edn\u00e1, kedves \u2013 mondta, \u00e9n pedig hat\u00e1rozottan \u00e9reztem valami nedvess\u00e9get a bugyimban, \u00e9s ezt a nedvess\u00e9get csakis a v\u00e1gy fakaszthatta.<\/p>\n

M\u00e1snap vettem kezembe a k\u00f6nyvet utolj\u00e1ra: magamban megfogadtam, hogy Munn\u00ed kh\u00e1l\u00e1 t\u00e1voz\u00e1sa ut\u00e1n r\u00e1 se n\u00e9zek t\u00f6bbet, ez\u00e9rt azt\u00e1n \u00fagy faltam a lapokat, mintha valami moh\u00f3 vadn\u00f6v\u00e9ny eresztett volna gy\u00f6keret a combomban, \u00e9s ez a n\u00f6v\u00e9ny a k\u00f6nyvvel t\u00e1pl\u00e1lkozna. \u201eHa a n\u0151 szenved\u00e9lyt\u0151l vez\u00e9relve a vagin\u00e1j\u00e1ba vezeti egy \u0151t nem k\u00edv\u00e1n\u00f3 f\u00e9rfi p\u00e9nisz\u00e9t, egy \u00e1llat p\u00e9nisz\u00e9t, valamint a bothoz hasonl\u00f3 t\u00e1rgyakat, vagy ak\u00e1r a saj\u00e1t ujj\u00e1t, m\u00e9g ezen esetekben is k\u00f6telez\u0151 sz\u00e1m\u00e1ra a ghuszl, f\u00fcggetlen\u00fcl att\u00f3l, hogy t\u00e1vozott-e k\u00f6zben ond\u00f3folyad\u00e9k.\u201d Ahogy t\u00f6bbsz\u00f6r is \u00e1tolvastam ezt a r\u00e9szt, kezdeti megd\u00f6bben\u00e9sem k\u00edv\u00e1ncsis\u00e1gba fordult. Melyik n\u0151 k\u00e9pes mag\u00e1ba dugni egy \u00e1llat p\u00e9nisz\u00e9t? Nem ijed meg ett\u0151l az \u00e1llat? Mi van akkor, ha a f\u00e9rje bottal moleszt\u00e1lja Munn\u00ed kh\u00e1l\u00e1t? Att\u00f3l a bajszos alakt\u00f3l, akit a f\u00e9nyk\u00e9pen l\u00e1ttam, m\u00e9g ez is kitelik. Ha figyelmeztetem Munn\u00ed kh\u00e1l\u00e1t mindazokra a szexu\u00e1lis elt\u00e9velyed\u00e9sekre, amelyeket a f\u00e9rje r\u00e1er\u0151szakolhat, akkor vajon meggondolja mag\u00e1t, \u00e9s nem megy el vele? Tal\u00e1n ha elrejten\u00e9k a f\u00e9rj t\u00e1sk\u00e1j\u00e1ba egy botot, j\u00f3 hegyeset, azzal meg tudn\u00e1m gy\u0151zni a n\u00e9n\u00e9met, hogy val\u00f3s vesz\u00e9lyr\u0151l van sz\u00f3.<\/p>\n

M\u00e9g mindig a szekr\u00e9nyben kuksoltam, amikor Munn\u00ed kh\u00e1l\u00e1 bes\u00e9t\u00e1lt a szob\u00e1ba a f\u00e9rj\u00e9vel. A f\u00e9rfib\u00f3l csak a h\u00e1t\u00e1t l\u00e1ttam. Sz\u00fcrke, gy\u0171r\u00f6tt nadr\u00e1got viselt barna b\u0151rszand\u00e1llal, l\u00e1bujjai meg, mint apr\u00f3 padlizs\u00e1nok, duzzadtak \u00e9s lil\u00e1k voltak.<\/p>\n

\u2013 Hi\u00e1nyoztam? \u2013 k\u00e9rdezte, \u00e9s k\u00f6zben megcs\u00f3kolta a n\u00e9n\u00e9m nyak\u00e1t.<\/p>\n

\u2013 Kib\u00edrhatatlanul \u2013 felelte a n\u00e9n\u00e9m. \u2013 \u00dagy \u00f6r\u00fcl\u00f6k, hogy v\u00e9gre itt hagyhatom ezt a helyet.<\/p>\n

\u2013 Mindj\u00e1rt megy\u00fcnk \u2013 mondta a f\u00e9rfi. S\u00fagott valamit a n\u00e9n\u00e9mnek, \u00e9s Munn\u00ed kh\u00e1l\u00e1 \u00fagy nevetett, ahogyan m\u00e9g soha nem hallottam nevetni: gyerekesen, magas hangon. A f\u00e9rfi a f\u00e9s\u00fclk\u00f6d\u0151asztalhoz l\u00e9pett, \u00e9s meg\u00e1llt a t\u00fck\u00f6r el\u0151tt, nekem tov\u00e1bbra is h\u00e1ttal.<\/p>\n

\u2013 Ne most \u2013 mondta Munn\u00ed kh\u00e1l\u00e1. \u2013 Ink\u00e1bb menj\u00fcnk.<\/p>\n

\u2013 Mi\u00e9rt ne?<\/p>\n

\u2013 Ne itt \u2013 mondta a n\u00e9n\u00e9m. \u2013 Nem vagyunk magunkban a h\u00e1zban.<\/p>\n

\u2013 De a szob\u00e1ban igen. \u2013 A f\u00e9rj hangj\u00e1ban megb\u00faj\u00f3 fojtott \u00e9l r\u00e9miszt\u0151bb volt m\u00e9g Kh\u00e1lid m\u00e1m\u00fa ordib\u00e1l\u00e1s\u00e1n\u00e1l is. \u2013 K\u00e9t h\u00f3napja erre v\u00e1rok, \u00e9s te visszautas\u00edtasz? Jobban tetszene, ha elmentem volna egy \u00f6r\u00f6ml\u00e1nyhoz?<\/p>\n

\u2013 Nem, dehogyis.<\/p>\n

\u2013 Csin\u00e1ld \u00fagy, ahogy szeretem. T\u00e9rdelj le \u2013 mondta a f\u00e9rfi. \u2013 Gyere ide.<\/p>\n

\u2013 V\u00e1rj egy pillanatig \u2013 mondta a n\u00e9n\u00e9m, azzal megfordult, \u00e9s tett egy l\u00e9p\u00e9st a szekr\u00e9ny fel\u00e9, de a f\u00e9rje elkapta a csukl\u00f3j\u00e1t.<\/p>\n

\u2013 Nem v\u00e1rok \u2013 mondta. \u2013 Most. \u2013 \u00c9s leh\u00fazta a cipz\u00e1rt a nadr\u00e1gj\u00e1n. Tudtam, hogy ami most k\u00f6vetkezik, az nem nekem val\u00f3, ez\u00e9rt azt\u00e1n \u00f6sszeszor\u00edtottam a szemem, de az arcomat odanyomtam a szekr\u00e9ny k\u00e9t sz\u00e1rnya k\u00f6zti r\u00e9shez. Amikor egy pillanat m\u00falva kinyitottam a szemem, a f\u00e9rj m\u00e9g mindig ugyanott \u00e1llt cs\u00edp\u0151re tett k\u00e9zzel, mint valami szuperh\u0151s, \u00e9s a nadr\u00e1gja eg\u00e9szen a t\u00e9rd\u00e9ig le volt tolva. Munn\u00ed kh\u00e1l\u00e1 el\u0151tte t\u00e9rdepelt, a f\u00e9rfi feh\u00e9r, sz\u0151rtelen combj\u00e1ba kapaszkodott, k\u00f6rmei belev\u00e1jtak a h\u00fas\u00e1ba. A cuppog\u00f3 hangok hallat\u00e1n l\u00e1bamat \u00f6sszeszor\u00edtva a szomsz\u00e9d szob\u00e1ban haldokl\u00f3 n\u00e1n\u00edra gondoltam, meg arra, ahogy lecsurog az \u00e1ll\u00e1r\u00f3l a ny\u00e1la. \u2013 Er\u0151sebben \u2013 sz\u00f3lt a f\u00e9rfi. Munn\u00ed kh\u00e1l\u00e1 meg zih\u00e1lt. Azon t\u0171n\u0151dtem, hogy mindj\u00e1rt megfullad, szerettem volna a seg\u00edts\u00e9g\u00e9re sietni, de \u00e9n is t\u00e9rden \u00e1lltam tiltott k\u00f6nyvemmel a kezemben, s a szekr\u00e9ny foglyak\u00e9nt nem menthettem meg senkit. Azut\u00e1n a f\u00e9rj felny\u00f6g\u00f6tt, \u00e9s Munn\u00ed kh\u00e1l\u00e1 p\u00e1jalja csengeni-bongani kezdett, \u00e9n pedig sz\u00edvem szerint leszaggattam volna a bok\u00e1j\u00e1r\u00f3l a csengetty\u0171ket, hogy \u00e1thaj\u00edtsam \u0151ket a ker\u00edt\u00e9sen, mert a zen\u00e9j\u00fcknek soha nem \u00e9n voltam a c\u00edmzettje.<\/p>\n

Most m\u00e1r mindketten \u00e1lltak. A f\u00e9rj meg akarta cs\u00f3kolni a n\u00e9n\u00e9met, de Munn\u00ed kh\u00e1l\u00e1 eltolta mag\u00e1t\u00f3l.<\/p>\n

\u2013 K\u00e9rlek, menj\u00fcnk m\u00e1r \u2013 mondta. Erre a f\u00e9rfi kett\u0151t r\u00e1csapott a fenek\u00e9re, mire a n\u00e9n\u00e9m megint azzal az infantilis nevet\u00e9ssel reag\u00e1lt.<\/p>\n

Miut\u00e1n kimentek, m\u00e9g sok\u00e1ig kuporogtam a szekr\u00e9nyben. Amikor el\u0151b\u00fajtam, cs\u00f6nd \u00fclte meg a h\u00e1zat. \u00c1tmentem a n\u00e1n\u00ed szob\u00e1j\u00e1ba, de \u0151 nem volt ott. Egy pillanatra azt hittem, meghalt, mert az a szajha l\u00e1nya v\u00e9g\u00fcl m\u00e9giscsak a hal\u00e1lba kergette, ahogy Kh\u00e1lid m\u00e1m\u00fa megj\u00f3solta, de azt\u00e1n a f\u00fcrd\u0151szob\u00e1b\u00f3l Tanv\u00edr m\u00e1m\u00ed hangj\u00e1t hallottam. A n\u00e1n\u00ed a fa\u00fcl\u0151k\u00e9n gubbasztott a zuhanyoz\u00f3ban, Tanv\u00edr m\u00e1m\u00ed az egyik kez\u00e9vel fogta, a m\u00e1sikban habszivacsot tartott, azzal mosdatta. A n\u00e1n\u00ednak \u0151sz \u00e9s ritk\u00e1s volt a szem\u00e9remsz\u0151rzete, \u00e9s h\u00fasa \u00fagy \u00fclt a csontjain, ahogy a zs\u00edr \u00fcl ki a m\u00e1rt\u00e1s tetej\u00e9re. Tanv\u00edr m\u00e1m\u00ed el\u00e9m \u00e1llt, eltorlaszolva el\u0151ttem a kil\u00e1t\u00e1st a n\u00e1n\u00ed test\u00e9re.<\/p>\n

\u2013 Jobb, ha te ezt nem l\u00e1tod \u2013 mondta. S\u00edrva szaladtam a szob\u00e1mba. S\u00edrtam, mert m\u00e1r mindent l\u00e1ttam, az elej\u00e9t is meg a v\u00e9g\u00e9t is. S\u00edrtam, mert cserbenhagyott a n\u00e9n\u00e9m, s mert a n\u00e1n\u00edt cserbenhagyta a teste, de f\u0151k\u00e9nt az\u00e9rt s\u00edrtam, mert most m\u00e1r tudtam, milyen \u00e1rat kell fizetni az Arab-tenger\u00e9rt, melynek s\u00f6t\u00e9t hull\u00e1mai m\u00e1ris nyaldosni kezdt\u00e9k a combomat, \u00e9n meg csak arra tudtam gondolni, hogy akarom m\u00e9g, m\u00e9g, m\u00e9g.<\/p>\n


\n<\/em><\/p>\n

Megjelent: Greskovits Endre (szerk.): A hatjapuli bord\u00e9ly. Indiai erotikus t\u00f6rt\u00e9netek<\/em>.Noran Libro Kiad\u00f3, 2013.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

(Borb\u00e9ly Judit Bernadett ford\u00edt\u00e1sa)   Tizenegy \u00e9ves voltam azon a ny\u00e1ron, amikor egy \u00e1gyban h\u00e1ltam a legifjabb n\u00e9nik\u00e9mmel. Any\u00e1m Kar\u00e1cs\u00edba k\u00fcld\u00f6tt a nagyany\u00e1mhoz, am\u00edg \u0151 befejezi a disszert\u00e1ci\u00f3j\u00e1t. \u2013 Megl\u00e1tod, j\u00f3 helyed lesz ott \u2013 hangoztatta. \u2013 Legal\u00e1bb egy\u00fctt vagy egy kicsit a n\u00e1n\u00edval. Nincs m\u00e1r sok ideje h\u00e1tra. Miel\u0151tt elhagytam az \u00c1llamokat, any\u00e1m a […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[9,42,48,36],"tags":[],"class_list":["post-575","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-angol","category-mennyei-oromok","category-proza","category-seba-karim"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mibt.hu\/olvasosarok\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/575","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mibt.hu\/olvasosarok\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mibt.hu\/olvasosarok\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mibt.hu\/olvasosarok\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mibt.hu\/olvasosarok\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=575"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/mibt.hu\/olvasosarok\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/575\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1116,"href":"https:\/\/mibt.hu\/olvasosarok\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/575\/revisions\/1116"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mibt.hu\/olvasosarok\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=575"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mibt.hu\/olvasosarok\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=575"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mibt.hu\/olvasosarok\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=575"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}