{"id":559,"date":"2015-10-28T17:04:39","date_gmt":"2015-10-28T17:04:39","guid":{"rendered":"https:\/\/mibt.hu\/olvasosarok\/?p=559"},"modified":"2015-11-08T14:40:42","modified_gmt":"2015-11-08T14:40:42","slug":"aszgar-vadzsahat-a-bot","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mibt.hu\/olvasosarok\/2015\/10\/28\/aszgar-vadzsahat-a-bot\/","title":{"rendered":"Aszgar Vadzs\u00e1hat: A bot"},"content":{"rendered":"<p>(<em>N\u00e9gyesi M\u00e1ria ford\u00edt\u00e1sa<\/em>)<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Az elef\u00e1nt fel-al\u00e1 rohang\u00e1lt a hosszan elny\u00fal\u00f3 veremben, pr\u00fcszk\u00f6lt, trombit\u00e1lt, a verem sz\u00e9l\u00e9n \u00e1ll\u00f3 f\u00e9rfi pedig, aki csapd\u00e1ba ejtette az elef\u00e1ntot, mosolygott. Az elef\u00e1nt majd meg\u0151r\u00fclt haragj\u00e1ban. Ki akart t\u00f6rni. \u00dajra meg \u00fajra fejjel nekiment, de a verem ker\u00edt\u00e9se olyan er\u0151s volt, hogy \u00fagy l\u00e1tszott, teljesen lehetetlen kijutni. Az elef\u00e1ntverem \u00e9ppen olyan nagy \u00e9s olyan hossz\u00fa volt, hogy mindazt meg lehessen csin\u00e1lni benne, amir\u0151l az \u00e1llatot befog\u00f3k azt gondolt\u00e1k, hogy sz\u00fcks\u00e9ge van r\u00e1 az elef\u00e1ntnak.<\/p>\n<p>Kis id\u0151 m\u00falva a f\u00e9rfi hozott egy botot \u00e9s benyomta az elef\u00e1nt farka al\u00e1, a far\u00e1ba. Az elef\u00e1nt rettenetesen nagyot ord\u00edtott \u00e9s \u00e1trohant a verem m\u00e1sik v\u00e9g\u00e9be. A f\u00e9rfi becsomagolta a botot \u00e9s eltette, majd azt mondta nekem, hogy most tizen\u00f6t napig az elef\u00e1nt nem kap semmit enni.<!--more--><\/p>\n<ul>\n<li>Ez azt jelenti, hogy az elef\u00e1nt elpusztul, mire beidom\u00edtja \u2013 mondtam.\u2013 Ha elpusztulna is, m\u00e9g mindig 125 ezret \u00e9r \u2013 v\u00e1laszolt.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Tizen\u00f6t nap m\u00falva az elef\u00e1nt m\u00e1r alig \u00e1llt a l\u00e1b\u00e1n. Kis id\u0151 m\u00falva odaj\u00f6tt ugyanaz a f\u00e9rfi \u00e9s a botj\u00e1t \u00fajra az elef\u00e1nt far\u00e1ba nyomta. Az felugrott. Nagyot ord\u00edtott, majd hangosan s\u00edrni kezdett. Elszaladt, hogy ne \u00e9rje el a bot. Mire a f\u00e9rfi azt mondta neki:<\/p>\n<ul>\n<li>B\u00e1rhova m\u00e9gy is, a bot megtal\u00e1l. Nehogy azt k\u00e9pzeld, hogy ez a bot kicsi. Lehet nagy is, vastag is lehet, l\u00e1thatatlan is lehet, de mindig ugyanaz bot marad. Nem menek\u00fclhetsz el\u0151le.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Ezut\u00e1n m\u00e9g egy h\u00f3napig \u00e9heztett\u00e9k az elef\u00e1ntot. A sz\u00edne m\u00e1r eg\u00e9szen s\u00e1rg\u00e1ss\u00e1 s\u00e1padt. Szem\u00e9ben m\u00e1r otthonra lelt a b\u00e1nat \u00e9s a veres\u00e9g. Csendesen, a has\u00e1ra fordulva fek\u00fcdt \u00e9s szuszogott. Azt\u00e1n a f\u00e9rfi megint odaj\u00f6tt \u00e9s a botj\u00e1t megint a far\u00e1ba nyomta. Az elef\u00e1nt zih\u00e1lt, de olyan gyenge volt, hogy moccanni sem tudott, nemhogy ord\u00edtani. A f\u00e9rfi hosszasan h\u00fazkodta az elef\u00e1nt far\u00e1ban a botot, az pedig halkan ny\u00f6gd\u00e9cselt.<\/p>\n<p>K\u00f6r\u00fclbel\u00fcl n\u00e9gy-\u00f6t h\u00f3nap m\u00falva, amikor arra j\u00e1rtam, l\u00e1ttam, hogy az elef\u00e1nt idom\u00edt\u00e1sa befejez\u0151d\u00f6tt, \u00e9s a r\u00e9g\u00e9szeti oszt\u00e1lyon kapott \u00e1ll\u00e1st. Az asztal\u00e1n\u00e1l \u00fclve dolgozott. Amikor megk\u00e9rdeztem t\u0151le, hogy van, udvariasan mosolyogva k\u00e9rt, hogy foglaljak helyet a szemk\u00f6zti sz\u00e9ken, majd cs\u00f6ngetett a hivatalszolg\u00e1nak, hogy te\u00e1t hozasson \u00e9s azt mondta: &#8222;K\u00f6sz\u00f6n\u00f6m, j\u00f3l.&#8221;<\/p>\n<p>&#8222;A feles\u00e9ge \u00e9s a gyerekek ?&#8221; \u2013 k\u00e9rdeztem.<\/p>\n<p>&#8222;J\u00f3l vannak.&#8221; \u2013 v\u00e1laszolta.<\/p>\n<p>&#8222;A szomsz\u00e9dok ?&#8221; \u2013 k\u00e9rdeztem.<\/p>\n<p>\u0150k is mind j\u00f3l vannak.&#8221; \u2013 mondta.<\/p>\n<p>A te\u00e1nkat kortyoltuk, amikor megj\u00f6tt az a f\u00e9rfi, aki az elef\u00e1ntot meg szokta &#8222;botozni&#8221;. Megint benyomta neki. Csod\u00e1lkozva l\u00e1ttam, hogy a &#8222;botoz\u00e1s&#8221; ut\u00e1n az elef\u00e1nt ugyanazzal a mosollyal mosolyog, mint ahogy mi mindannyian nap mint nap mosolyogni szoktunk.<\/p>\n<p><em>\u00a0<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>(N\u00e9gyesi M\u00e1ria ford\u00edt\u00e1sa) &nbsp; Az elef\u00e1nt fel-al\u00e1 rohang\u00e1lt a hosszan elny\u00fal\u00f3 veremben, pr\u00fcszk\u00f6lt, trombit\u00e1lt, a verem sz\u00e9l\u00e9n \u00e1ll\u00f3 f\u00e9rfi pedig, aki csapd\u00e1ba ejtette az elef\u00e1ntot, mosolygott. Az elef\u00e1nt majd meg\u0151r\u00fclt haragj\u00e1ban. Ki akart t\u00f6rni. \u00dajra meg \u00fajra fejjel nekiment, de a verem ker\u00edt\u00e9se olyan er\u0151s volt, hogy \u00fagy l\u00e1tszott, teljesen lehetetlen kijutni. Az elef\u00e1ntverem \u00e9ppen [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[34,4,48],"tags":[],"class_list":["post-559","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-aszgar-vadzsahat","category-hindi","category-proza"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mibt.hu\/olvasosarok\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/559","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mibt.hu\/olvasosarok\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mibt.hu\/olvasosarok\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mibt.hu\/olvasosarok\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mibt.hu\/olvasosarok\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=559"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/mibt.hu\/olvasosarok\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/559\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1126,"href":"https:\/\/mibt.hu\/olvasosarok\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/559\/revisions\/1126"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mibt.hu\/olvasosarok\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=559"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mibt.hu\/olvasosarok\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=559"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mibt.hu\/olvasosarok\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=559"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}