{"id":431,"date":"2015-10-27T19:30:37","date_gmt":"2015-10-27T19:30:37","guid":{"rendered":"https:\/\/mibt.hu\/olvasosarok\/?p=431"},"modified":"2015-11-08T14:43:13","modified_gmt":"2015-11-08T14:43:13","slug":"prajag-sukla-ejjel-a-fanal-azegesz-elet-kalkutta","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mibt.hu\/olvasosarok\/2015\/10\/27\/prajag-sukla-ejjel-a-fanal-azegesz-elet-kalkutta\/","title":{"rendered":"Praj\u00e1g Sukla: \u00c9jjel a f\u00e1n\u00e1l; Az eg\u00e9sz \u00e9let; Kalkutta"},"content":{"rendered":"<h4>\u00c9jjel a f\u00e1n\u00e1l<em><br \/>\n<\/em><\/h4>\n<p>\u00c9jjel a f\u00e1n\u00e1l szentj\u00e1nosbogarak csillognak,<br \/>\nCsillagok ragyognak.<br \/>\n\u00c9jjel a f\u00e1n\u00e1l f\u00e9l\u00e1lomban nyugszik a hom\u00e1ly.<br \/>\nGyermekkor.<br \/>\n\u00c9jjel a f\u00e1n\u00e1l t\u00f6rt \u00e1lom-kors\u00f3.<br \/>\n\u00c9jjel a f\u00e1n\u00e1l kimer\u00fclts\u00e9g.<br \/>\nLeveg\u0151\u00e9g.<br \/>\n\u00c9jjel a f\u00e1n\u00e1l csomag \u2013<br \/>\nottfelejtve.<br \/>\n\u00c9jjel a f\u00e1n\u00e1l jelek \u2013<br \/>\nfelismerni a nappalt.<!--more--><\/p>\n<h4>Az eg\u00e9sz \u00e9let<em><br \/>\n<\/em><\/h4>\n<p>Az eg\u00e9sz \u00e9let<br \/>\nk\u00f6ltem\u00e9ny,<br \/>\nsz\u00f3lt a csalog\u00e1ny.<\/p>\n<h4>Kalkutta<\/h4>\n<p>Minden villamos \u00e1ll. Hom\u00e1ly. Es\u0151.<br \/>\nGyalog megy\u00fcnk. Hov\u00e1? Forr\u00f3 sz\u00e9lroham.<br \/>\nEgyszer csak ny\u00edlt t\u00e9rre \u00e9r\u00fcnk.<br \/>\nS\u00f6t\u00e9t sik\u00e1torok. Keresg\u00e9lj\u00fck a h\u00e1zsz\u00e1mot. T\u00e9bl\u00e1bolunk.<br \/>\nH\u00f6mp\u00f6lyg\u0151n folyik a csatorna egy meggy\u0171lt lefoly\u00f3<br \/>\nmellett. Nem, nem ez az a h\u00e1z.<br \/>\nEgyszer, milli\u00f3szor z\u00f6lds\u00e9gpiac.<br \/>\nA halpiacon \u00f6nmag\u00e1t sokszorozza<br \/>\nmindig ugyanaz a szag.<br \/>\nNyarak. Sz\u00fcnid\u0151k. Olvad\u00f3 k\u00e1tr\u00e1ny.<br \/>\nElaggott koppan\u00e1s.<br \/>\n\u00c1rny\u00e9kban \u00e1llunk. Tea\u00e1rus.<br \/>\nLent lakik a h\u00e1zigazda. Eml\u00e9kszel mit csin\u00e1l?<br \/>\nNem eml\u00e9kszem. A hint\u00e1z\u00f3 t\u00f6m\u00f6tt busz<br \/>\nAjtaj\u00e1ban az \u00e9g darabja.<br \/>\nS\u00f3hajok sz\u00e1molatlanul. Le\u00edrhatatlan.<br \/>\nMadarak sehol. H\u00e9j\u00e1k r\u00f6pk\u00f6dnek d\u00e9lben.<br \/>\nAz \u00e9jszakai gondolat tudja, mif\u00e9le partr\u00f3l<br \/>\nn\u00e9zz\u00fck, amint Kalkutta egy t\u0171 fok\u00e1n \u00e1t utazik.<br \/>\nAzt\u00e1n m\u00e1r azt az utaz\u00e1st sem l\u00e1tjuk<br \/>\nazon az apr\u00f3 lyukon.<em><br \/>\n<\/em><\/p>\n<p><em>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Bangha Imre ford\u00edt\u00e1sai hind\u00edb\u0151l<br \/>\n<\/em><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Times New Roman,serif;\"><span style=\"font-size: medium;\">Megjelent: <i>Kort\u00e1rs indiai irodalom<\/i>. Nagyvil\u00e1g. Vil\u00e1girodalmi foly\u00f3irat. 2010\/10. Budapest<\/span><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00c9jjel a f\u00e1n\u00e1l \u00c9jjel a f\u00e1n\u00e1l szentj\u00e1nosbogarak csillognak, Csillagok ragyognak. \u00c9jjel a f\u00e1n\u00e1l f\u00e9l\u00e1lomban nyugszik a hom\u00e1ly. Gyermekkor. \u00c9jjel a f\u00e1n\u00e1l t\u00f6rt \u00e1lom-kors\u00f3. \u00c9jjel a f\u00e1n\u00e1l kimer\u00fclts\u00e9g. Leveg\u0151\u00e9g. \u00c9jjel a f\u00e1n\u00e1l csomag \u2013 ottfelejtve. \u00c9jjel a f\u00e1n\u00e1l jelek \u2013 felismerni a nappalt.<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[4,33,49],"tags":[],"class_list":["post-431","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-hindi","category-prajag-sukla","category-vers"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mibt.hu\/olvasosarok\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/431","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mibt.hu\/olvasosarok\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mibt.hu\/olvasosarok\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mibt.hu\/olvasosarok\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mibt.hu\/olvasosarok\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=431"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/mibt.hu\/olvasosarok\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/431\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1128,"href":"https:\/\/mibt.hu\/olvasosarok\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/431\/revisions\/1128"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mibt.hu\/olvasosarok\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=431"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mibt.hu\/olvasosarok\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=431"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mibt.hu\/olvasosarok\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=431"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}