Mif\u00e9le teremt\u00e9sb\u0151l
\nz\u00fadul al\u00e1 a kavarg\u00f3 v\u00edz?
\nMicsoda felfoghatatlan
\nkiterjed\u00e9seken
\nutazik \u00e1t!
\nMicsoda \u0171r\u00f6k\u00f6n t\u00falr\u00f3l
\nhozza a tiszt\u00e1ra mosott, \u0151si hangokat!<\/p>\n
A sz\u00f3t hallva mindj\u00e1rt es\u0151 \u00e1ztat; \u00e9s bizserg\u0151 Vajon honn\u00e9t j\u00f6n a v\u00edz? E k\u00e9k goly\u00f3val egy\u00fctt Hacsak \u00e9rinted is, J\u00e1t\u00e9kod, mint patak, \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Bangha Imre ford\u00edt\u00e1sa telugub\u00f3l<\/em><\/p>\n Megjelent: Kort\u00e1rs indiai irodalom<\/i>. Nagyvil\u00e1g. Vil\u00e1girodalmi foly\u00f3irat. 2010\/10. Budapest<\/span><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Mif\u00e9le teremt\u00e9sb\u0151l z\u00fadul al\u00e1 a kavarg\u00f3 v\u00edz? Micsoda felfoghatatlan kiterjed\u00e9seken utazik \u00e1t! Micsoda \u0171r\u00f6k\u00f6n t\u00falr\u00f3l hozza a tiszt\u00e1ra mosott, \u0151si hangokat! A sz\u00f3t hallva mindj\u00e1rt es\u0151 \u00e1ztat; \u00e9s bizserg\u0151 \u00f6r\u00f6m j\u00e1r \u00e1t minket, mikor kimondjuk: v\u00edz. A v\u00edzb\u0151l \u00e9l\u00fcnk, csak a v\u00edzb\u0151l, \u00e9s az \u00f6r\u00f6k \u00e9let f\u00e9nye ragyog benn\u00fcnk. H\u00e1rom atomnyi elragad\u00f3 gy\u00f6ngyszem pottyan el\u00e9nk. […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[1,23,49],"tags":[],"class_list":["post-419","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-egyeb","category-gopi","category-vers"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mibt.hu\/olvasosarok\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/419","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mibt.hu\/olvasosarok\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mibt.hu\/olvasosarok\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mibt.hu\/olvasosarok\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mibt.hu\/olvasosarok\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=419"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/mibt.hu\/olvasosarok\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/419\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":864,"href":"https:\/\/mibt.hu\/olvasosarok\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/419\/revisions\/864"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mibt.hu\/olvasosarok\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=419"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mibt.hu\/olvasosarok\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=419"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mibt.hu\/olvasosarok\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=419"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\n\u00f6r\u00f6m j\u00e1r \u00e1t minket, mikor kimondjuk: v\u00edz<\/em>.
\nA v\u00edzb\u0151l \u00e9l\u00fcnk, csak a v\u00edzb\u0151l,
\n\u00e9s az \u00f6r\u00f6k \u00e9let f\u00e9nye ragyog benn\u00fcnk.
\nH\u00e1rom atomnyi
\nelragad\u00f3 gy\u00f6ngyszem
\npottyan el\u00e9nk.
\nTenyer\u00fcnkbe v\u00e9gtelen v\u00edzt\u00f6meg
\nhull morajl\u00f3 hull\u00e1mokkal.<\/p>\n
\nH\u00e1ny vil\u00e1gon hatolt \u00e1t?
\nH\u00e1ny \u0151s-s\u00f6t\u00e9ts\u00e9get,
\n\u00e9s h\u00e1ny meg h\u00e1ny t\u0171zgomolyagot
\nrejtett sz\u00edv\u00e9be?<\/p>\n
\nj\u00f6tt\u00e9l vend\u00e9gs\u00e9gbe,
\nte le\u00edrhatatlan \u00e9let-darabka.
\nMi a lakc\u00edmed?
\nNehogy visszamenj!<\/p>\n
\na f\u00f6ld mindenkor sz\u00fcl\u0151anya lesz.
\nMinden egyes meder,
\nmelyet megt\u00f6ltesz,
\nanyam\u00e9h lesz.
\nMely t\u00e1voli egek k\u00fcldtek
\nf\u00e9nyl\u0151 aj\u00e1nd\u00e9kul t\u00e9ged?<\/p>\n
\nmint foly\u00f3,
\nmint folyam,
\nmint tenger,
\nv\u00edzbe \u00f6lt\u00f6zteti a f\u00f6ldet.
\nK\u00e9tharmada v\u00edzzel bor\u00edtva \u2014
\na F\u00f6ld teste mint
\ng\u00f6mbform\u00e1ba z\u00e1rt \u00e9let kering.
\nNem olyanok, mint a egym\u00e1snak vetett r\u00f6g\u00f6k:
\naz \u00f3ce\u00e1nok mind egym\u00e1sba folynak.
\nCsak nev\u00e9ben \u00e9l a h\u00e9t tenger,
\negyetlen egy \u00f3ce\u00e1n van csup\u00e1n,
\nvil\u00e1got \u00e1tfog\u00f3 hatalmas v\u00edzt\u00f6meg:
\n\u00cdgy h\u00e1t g\u00f6mbform\u00e1ba z\u00e1rt v\u00edz ez itt.
\nDe mi\u00e9rt hallgat az ember?
\nMi\u00e9rt oly g\u0151g\u00f6s azzal a kev\u00e9ske porral?
\nHallgatott valaha az ember?
\nL\u00e1ba alatt a port emelte hatalomra:
\n\u201eEz itt a f\u00f6ldgoly\u00f3\u201d \u2014 sz\u00f3lt.
\nV\u00edzanya pedig csendesen mosolygott:
\n\u201eEgyszer m\u00e9g megn\u00e9zz\u00fck,
\nmilyen \u00f6nz\u0151 az ember.
\n\u201dV\u00f6lgyek m\u00e9ly\u00e9n
\npatakok cs\u00f6rgedeznek.
\nA patakok poharaib\u00f3l
\nfoly\u00f3k nedves\u00edtik ajkukat.
\nA foly\u00f3k l\u00e9ptei nyom\u00e1n
\nvizek \u00faj \u00fatjai t\u00e1madnak;
\n\u00e9s a hull\u00e1mok ezerm\u00e9rf\u00f6ldes \u00fatjai
\nalak\u00edtj\u00e1k a f\u00f6ld form\u00e1it.
\nAz id\u0151 foly\u00e1s\u00e1nak k\u00e9pe
\nnem a foly\u00f3\u00e9?
\nA civiliz\u00e1ci\u00f3k f\u00e1j\u00e1nak gy\u00f6ker\u00e9t
\n\u0151 \u00f6nt\u00f6zte nedves ujjaival.
\nA f\u00f6ldrajz titkait
\ntiszt\u00e1ra mosva \u0151 mutatta meg.
\nA term\u00e9szet t\u00f6rv\u00e9nyeit
\nmindig meg\u00fajul\u00f3 magyar\u00e1zattal l\u00e1tta el.
\nA v\u00edz kult\u00fara,
\na v\u00edz t\u00f6rt\u00e9nelmi t\u00e9ny,
\na v\u00edz az \u00e9let \u00f6sszes form\u00e1j\u00e1nak felfedez\u00e9se.<\/p>\n