{"id":381,"date":"2015-10-27T11:13:55","date_gmt":"2015-10-27T11:13:55","guid":{"rendered":"https:\/\/mibt.hu\/olvasosarok\/?p=381"},"modified":"2015-11-08T14:47:36","modified_gmt":"2015-11-08T14:47:36","slug":"harisankar-parszai-csaladtervezes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mibt.hu\/olvasosarok\/2015\/10\/27\/harisankar-parszai-csaladtervezes\/","title":{"rendered":"Harisankar Parsz\u00e1\u00ed: Csal\u00e1dtervez\u00e9s"},"content":{"rendered":"

(Borb\u00e9ly Judit Bernadett ford\u00edt\u00e1sa<\/em>)<\/p>\n

\n

A Teremt\u0151 l\u00e9lek\u00fcgyi oszt\u00e1ly\u00e1n egy \u00fcgyint\u00e9z\u0151 j\u00e1rk\u00e1lt fel-al\u00e1, list\u00e1val a kez\u00e9ben. Kikereste a list\u00e1n l\u00e9v\u0151 sz\u00e1mhoz tartoz\u00f3 lelkeket, \u00e9s sorban egym\u00e1s ut\u00e1n v\u00e1szonzs\u00e1kba rakosgatta \u0151ket. A zs\u00e1k itt-ott m\u00e1r szakadozott volt, mert az \u00fcgyint\u00e9z\u0151 a z\u00f6lds\u00e9get is mindig abban k\u00fcldte \u00e1t a Teremt\u0151 konyh\u00e1j\u00e1ra. \u00c9pp a D-865372-es sz\u00e1m\u00fa lelket rakta volna be a zs\u00e1kba, amikor a l\u00e9lek megsz\u00f3l\u00edtotta:<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2013 Hova visznek?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2013 Belehelyez\u00fcnk egy testbe, azt\u00e1n megsz\u00fcletsz \u2013 v\u00e1laszolta az \u00fcgyint\u00e9z\u0151.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2013 Hova sz\u00fcletek? \u2013 k\u00e9rdezte a l\u00e9lek. \u2013 Kinek a feles\u00e9ge hoz vil\u00e1gra?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2013 Nincs r\u00e1 enged\u00e9lyem, hogy besz\u00e9lgessek a lelkekkel \u2013 felelte bossz\u00fasan az \u00fcgyint\u00e9z\u0151. \u2013 Az ellens\u00e9geim m\u00e1r \u00edgy is megr\u00e1galmaztak, hogy cs\u00fasz\u00f3p\u00e9nz\u00e9rt lelkeket csereber\u00e9lek, amelyek \u00edgy m\u00e1sik csal\u00e1dba ker\u00fclnek. Ha k\u00e9rd\u00e9sed van, fordulj a f\u0151n\u00f6kh\u00f6z.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2013 Akkor vigy\u00e9l hozz\u00e1! \u2013 k\u00e9rte a l\u00e9lek.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Az \u00fcgyint\u00e9z\u0151 elvitte a lelket a f\u0151n\u00f6k\u00e9hez, akit meglehet\u0151sen rossz hangulatban tal\u00e1lt.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2013 Csak a baj van veled! \u2013 f\u00f6rmedt r\u00e1 a f\u0151n\u00f6k, amint megpillantotta a beosztottj\u00e1t. \u2013 \u00dajfent panaszt tettek r\u00e1d, mert kider\u00fclt, hogy egy farkas lelk\u00e9t emberi anyam\u00e9hbe raktad. Megsz\u00fcletett, feln\u0151tt az illet\u0151, \u00e9s most kisl\u00e1nyokat moleszt\u00e1l az utc\u00e1n! \u00c9s nem el\u0151sz\u00f6r hib\u00e1zt\u00e1l. Ha rajtam m\u00falna, r\u00e9g elbocs\u00e1tottalak volna, de meg van k\u00f6tve a kezem, mert te sz\u00e1ll\u00edtod a z\u00f6lds\u00e9get a Teremt\u0151nek.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Az \u00fcgyint\u00e9z\u0151 egy sz\u00f3t sem sz\u00f3lt.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2013 Mit akarsz? \u2013 k\u00e9rdezte a f\u0151n\u00f6k.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2013 F\u0151n\u00f6k \u00far, ez a l\u00e9lek \u00f6sszevissza hablatyol \u2013 mondta az \u00fcgyint\u00e9z\u0151, \u00e9s az asztalra tette a lelket.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2013 Bizony\u00e1ra az el\u0151z\u0151 \u00e9lete miatt \u2013 v\u00e9lte a f\u0151n\u00f6k. \u2013 Valami limlom-c\u00e9g \u00fcgyn\u00f6ke lehetett.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2013 Nem \u00fcgyn\u00f6k voltam, k\u00e9rem, hanem orvos \u2013 sz\u00f3lalt meg a l\u00e9lek. \u2013 Csal\u00e1dtervez\u00e9ssel foglalkoztam. \u00c9s nem hablatyolok, csup\u00e1n azt szeretn\u00e9m megtudni, milyen csal\u00e1dba sz\u00fcletek majd.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 A f\u0151n\u00f6k vetett egy pillant\u00e1st a nyilv\u00e1ntart\u00e1sra.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2013 Mi a sz\u00e1mod? \u2013 k\u00e9rdezte.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2013 D-865372.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2013 Akkor egy Hariprasz\u00e1d P\u00e1nd\u00e9 nev\u0171 tan\u00edt\u00f3nak leszel a fia.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2013 Az mennyit keres?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2013 Havi sz\u00e1z\u00f6tven r\u00fapi\u00e1t.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2013 \u00c9s h\u00e1ny gyereke van m\u00e1r?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2013 Hat. Te leszel a hetedik.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 A l\u00e9lek b\u0151sz\u00fclten tiltakozott.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2013 Sz\u00f3 sem lehet r\u00f3la, hogy hetedik gyerek legyek! Nem vagyok hajland\u00f3 oda sz\u00fcletni! Megtagadom az \u00fajrasz\u00fclet\u00e9st!<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 A f\u0151n\u00f6k azonban nem t\u0171rt ellenkez\u00e9st.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2013 Mintha rajtad m\u00falna, hogy megsz\u00fcletsz-e vagy sem! M\u00e9g a legnagyobb szenteknek \u00e9s b\u00f6lcseknek is eg\u00e9sz \u00e9let\u00fck\u00f6n \u00e1t vezekelni\u00fck kell, csak \u00fagy szabadulhatnak a sz\u00fclet\u00e9s-hal\u00e1l k\u00f6tel\u00e9k\u00e9b\u0151l. \u00c9s ha k\u00f6zben valami n\u0151szem\u00e9ly akad az \u00fatjukba, minden er\u0151fesz\u00edt\u00e9s\u00fck k\u00e1rba v\u00e9sz. Borotva\u00e9len t\u00e1ncolnak, \u00e9rthet\u0151? \u00dagyhogy nincs helye az akad\u00e9koskod\u00e1snak!<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2013 Csakhogy velem nem lehet \u00edgy elb\u00e1nni! \u2013 v\u00e1gta r\u00e1 a l\u00e9lek. \u2013 Szem\u00e9lyesen keresem fel a Teremt\u0151t. De mit is mondott? Hogy h\u00edvj\u00e1k azt a jobb sorsra \u00e9rdemes tan\u00edt\u00f3t? Hariprasz\u00e1d P\u00e1nd\u00e9? Ismer\u0151s nekem ez a n\u00e9v. Hov\u00e1 val\u00f3si?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2013 Khandv\u00e1ba \u2013 mondta a f\u0151n\u00f6k, mire a l\u00e9lek izgatottan pattant fel az asztalr\u00f3l.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2013 Khandv\u00e1ba? Hiszen \u00e9n is ott \u00e9ltem! \u00c9s j\u00f3l ismerem, ott lakott \u00e9ppen a rendel\u0151m mellett. B\u00e1rmi legyek, ha nem a Nosza tan\u00e1r \u00farr\u00f3l van sz\u00f3!<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2013 H\u00e1t az meg mif\u00e9le n\u00e9v? \u2013 h\u00f6kkent meg a f\u0151n\u00f6k. \u2013 Nem is l\u00e9tezik ilyen oda\u00e1t.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2013 \u00cdgy h\u00edvja mindenki. A tan\u00edtv\u00e1nyai nevezt\u00e9k el Nosza tan\u00e1r \u00farnak, mert b\u00e1rmit k\u00e9rdeztek t\u0151le, v\u00e1lasz helyett csak megcib\u00e1lta a f\u00fcl\u00fcket, \u00e9s r\u00e1juk pir\u00edtott, hogy: \u201eMajd r\u00e1j\u00f6ssz magad, te szam\u00e1r. Nosza! Nosza!\u201d \u00cdgy azt\u00e1n elnevezt\u00e9k Nosza tan\u00e1r \u00farnak. Igen, j\u00f3l ismerem. \u00c9s nem leszek a hetedik gyereke, annyi szent!<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 A f\u0151n\u00f6k \u00f6r\u00f6mmel fogadta a szokatlanul \u00e9rt\u00e9kes inform\u00e1ci\u00f3kat, napjai ugyanis t\u00f6bbnyire komor egyhang\u00fas\u00e1gban teltek.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2013 Meg\u00e9rtelek, de k\u00f6t a szab\u00e1lyzat \u2013 mondta. \u2013 Semmit sem tehetek azon k\u00edv\u00fcl, hogy elk\u00fcldelek a Teremt\u0151h\u00f6z. \u00c9let \u00e9s hal\u00e1l az \u0151 kez\u00e9be van let\u00e9ve.<\/p>\n

* * *<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 A lelket elvitt\u00e9k Teremt\u0151je sz\u00edne el\u00e9, aki \u00e9ppen a hozz\u00e1 \u00edrott himnuszok \u00faj kiad\u00e1s\u00e1t lapozgatta nagy el\u00e9gedetten. J\u00f3kedv\u00e9ben volt. A l\u00e9leknek is megmutatta az im\u00e1ds\u00e1gos k\u00f6nyvet:<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2013 Nos, milyennek tal\u00e1lod? \u2013 k\u00e9rdezte. \u2013 Olvastad m\u00e1r?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2013 Beleolvastam, de hamar r\u00e1untam \u2013 felelte a l\u00e9lek. \u2013 J\u00f3l van meg\u00edrva, csak nincs megalapozva tudom\u00e1nyosan. Vagyis tudom\u00e1nytalan, ha \u00e9rti, mire gondolok.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 A Teremt\u0151 m\u00e9lt\u00f3s\u00e1g\u00e1n alulinak tartotta, hogy vit\u00e1ba sz\u00e1lljon. Csak annyit k\u00e9rdezett:<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2013 Mi dolgod itt?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2013 Nevets\u00e9ges helyzetbe ker\u00fcltem \u2013 \u00edgy a l\u00e9lek. \u2013 El\u0151z\u0151 \u00e9letemben orvos voltam, csal\u00e1dtervez\u00e9ssel foglalkoztam. T\u00f6bb ezer any\u00e1t m\u0171t\u00f6ttem meg a m\u00e1sodik terhess\u00e9ge ut\u00e1n, most m\u00e9gis \u00e9ppen engem k\u00fcldenek egy tan\u00edt\u00f3hoz hetedik gyereknek! Gondolja csak el, Uram, micsoda balsors!<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2013 Ugyan mi\u00e9rt? \u2013 k\u00e9rdezte a Teremt\u0151.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2013 K\u00f6r\u00fcltekint\u0151bb is lehetne, Uram! \u2013 v\u00e1laszolt a l\u00e9lek. \u2013 Nyakra-f\u0151re potyogtatja a gyerekeket, de \u00e9n pontosan tudom, milyen \u00e9lete lesz a szeg\u00e9ny tan\u00edt\u00f3 hetedik gyerek\u00e9nek. Hiszen a rendel\u0151m mellett lakik! A gyerekei m\u00e9g sosem laktak j\u00f3l, \u00e9s nincs egy rendes ruh\u00e1juk. \u00c9hesek, satny\u00e1k \u00e9s piszkosak, r\u00e1ad\u00e1sul betegesek, tanulatlanok \u00e9s pimaszok. Nincs j\u00f6v\u0151j\u00fck, k\u00e9rem. Ugyan minek ebbe a csal\u00e1dba hetedik gyerek? K\u00e9pzelhet\u0151, micsoda helyzetbe ker\u00fcln\u00e9k! Az els\u0151sz\u00fcl\u00f6tt fi\u00fa levetett kab\u00e1tj\u00e1t hordta a m\u00e1sodik, a m\u00e1sodsz\u00fcl\u00f6tt\u00e9t a harmadik, \u00e9s mostans\u00e1g nyilv\u00e1n m\u00e1r a negyedik hordja ugyanazt. \u00c9n m\u00e9g egy nyavaly\u00e1s kab\u00e1tot se kapn\u00e9k, mert a t\u00f6bbi gyerek, aki el\u0151ttem sz\u00fcletett, mind l\u00e1ny. A tan\u00edt\u00f3t h\u00e1rom-n\u00e9gy \u00e9vig m\u00e9g kiszolg\u00e1lta a j\u00f3f\u00e9le esk\u00fcv\u0151i zak\u00f3ja, azt\u00e1n a saj\u00e1t szememmel l\u00e1ttam, hogy megt\u00f6rli vele a negyedik k\u00f6l\u00f6k orr\u00e1t.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2013 De ha egyszer gyereket akar! \u2013 sz\u00f3lt a Teremt\u0151.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2013 Akar, a fen\u00e9t! A t\u00f6bbit sem akarta, csak becs\u00fasztak, \u00e9s m\u00e1r torkig van vel\u00fck. Veri \u0151ket, szapulja, \u00e9s k\u00f6zben ord\u00edtozik: \u201ePusztuln\u00e1tok el, kis nyomorultak, \u00e9lve felzab\u00e1ltok!\u201d A feles\u00e9g\u00e9vel is csak marakszik, \u0151t hib\u00e1ztatja: \u201eMinek akasztott\u00e1l a nyakamba ennyi gyereket?\u201d Mire az asszony: \u201eTal\u00e1n egyed\u00fcl csin\u00e1ltam \u0151ket?\u201d Erre azt\u00e1n nem tud mit felelni, \u00fagyhogy alaposan elt\u00e1ng\u00e1lja a n\u0151t, a gyerekek meg azt l\u00e1tj\u00e1k, hogy apjuk az\u00e9rt \u00fcti az anyjukat, mert \u0151k a vil\u00e1gon vannak. Apa \u00e9s gyermekei k\u00f6lcs\u00f6n\u00f6sen ut\u00e1lj\u00e1k egym\u00e1st, \u00e9s ebbe a csal\u00e1dba akar k\u00fcldeni engem!<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 A Teremt\u0151 kezdett belehev\u00fclni a vit\u00e1ba.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2013 Ha m\u00e1r csal\u00e1dtervez\u00e9ssel foglalkozt\u00e1l, mi\u00e9rt nem akad\u00e1lyoztad meg ezt a folyamatot? \u2013 vetette ellen. \u2013 Tal\u00e1n nem is v\u00e9gezted olyan j\u00f3l a munk\u00e1dat.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Ez nagy pofon volt a l\u00e9lek \u00f6n\u00e9rzet\u00e9nek.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2013 Az eg\u00e9sz k\u00f6rny\u00e9k tudja, mennyit robotoltam \u2013 felelte. \u2013 Rengeteg csal\u00e1don seg\u00edtettem. Ha t\u00edz \u00e9vvel tov\u00e1bb \u00e9lhetek, nemcsak az emberek, de m\u00e9g a kuty\u00e1k \u00e9s a macsk\u00e1k se hozn\u00e1nak kett\u0151n\u00e9l t\u00f6bb k\u00f6lyk\u00f6t a vil\u00e1gra. Ezt a f\u00e9ln\u00f3t\u00e1st is figyelmeztettem, m\u00e1r a harmadik gyerek ut\u00e1n\u2026<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2013 J\u00f6vend\u0151beli ap\u00e1dr\u00f3l besz\u00e9lsz \u2013 szak\u00edtotta f\u00e9lbe a Teremt\u0151 \u2013, hogy nevezheted f\u00e9ln\u00f3t\u00e1snak?<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2013 Nekem azt\u00e1n nem ap\u00e1m! \u2013 vetette oda a l\u00e9lek. \u2013 \u00c9s ha az lesz is, ellens\u00e9gemnek fogom tekinteni. Mert h\u00e1t \u00e9n sz\u00f3ltam id\u0151ben, hogy legyen el\u00e9g. Te szerencs\u00e9tlen, mondom neki, te m\u00e1r az atomkorszak gyermeke vagy! A tudom\u00e1ny rendk\u00edv\u00fcl k\u00e9nyelmes megold\u00e1sokat k\u00edn\u00e1l. Gyere el a rendel\u0151mbe. Tulajdonk\u00e9ppen m\u00e1r r\u00e1 is \u00e1llt, azt\u00e1n m\u00e9gse j\u00f6tt, sz\u00edn\u00e9t se l\u00e1ttam. Ki tudja, mit\u0151l tartott. Megsz\u00fcletett a negyedik gyerek, azt\u00e1n nem sokkal azel\u0151tt, hogy ideker\u00fcltem, meglett az \u00f6t\u00f6dik, \u00e9s alig ford\u00edtok h\u00e1tat a vil\u00e1gnak, hallom, hogy a hatodik is megvan. Hi\u00e1ba, n\u00e9melyek m\u00e1r csak modern ruh\u00e1ba \u00f6lt\u00f6z\u00f6tt \u0151semberek, egyenest a k\u0151korszakb\u00f3l. Al\u00e1rendelik, kiszolg\u00e1ltatj\u00e1k magukat a term\u00e9szetnek, lepereg r\u00f3luk t\u00f6bb ezer \u00e9v tudom\u00e1nyos kutat\u00e1s\u00e1nak minden eredm\u00e9nye. Vel\u00fck m\u00e9g \u00f6n se jutna semmire, Uram, hi\u00e1ba er\u0151ltetn\u00e9 a csal\u00e1dtervez\u00e9st. Ha nem engedn\u00e9 nekik, hogy embergyereket nemzzenek, kuty\u00e1t \u00e9s macsk\u00e1t ellen\u00e9nek.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2013 Mi\u00e9rt ellenzed ennyire, hogy a sz\u00fcl\u0151k t\u00f6bb gyermeket v\u00e1llaljanak? \u2013 k\u00e9rdezte a Teremt\u0151. \u2013 Nekem sok t\u00edzmilli\u00f3 gyermekem van, \u00e9s valamennyi h\u00edv\u0151 Atyj\u00e1nak nevez.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 A l\u00e9lek alig hallhat\u00f3an felnevetett.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2013 Ne \u00e1ltassa mag\u00e1t \u2013 mondta. \u2013 Hinduk \u00e9s kereszt\u00e9nyek egyar\u00e1nt csak a templomban sz\u00f3l\u00edtj\u00e1k Aty\u00e1nak, amikor az im\u00e1ds\u00e1gos k\u00f6nyvb\u0151l olvasnak. A templomon k\u00edv\u00fcl senki sem tekinti Atyj\u00e1nak. Az egyik embernek Csh\u00f3t\u00e9l\u00e1l az atyja, a m\u00e1siknak meg B\u00e1b\u00fal\u00e1l. Csak egyvalaki nevezte ny\u00edltan az Atyj\u00e1nak: J\u00e9zus. \u00c1m az \u00f6n hazug fiai szem\u00e9ben ez b\u0171n volt, ez\u00e9rt megfesz\u00edtett\u00e9k.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Ez a besz\u00e9d m\u00e1r nem tetszett a Teremt\u0151nek. Egy percet se k\u00edv\u00e1nt tov\u00e1bb t\u00e1rsalogni az orvos lelk\u00e9vel. Meghozta a v\u00e9gs\u0151 d\u00f6nt\u00e9st.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2013 Amit egyszer elrendeltem, megm\u00e1s\u00edthatatlan. A tan\u00edt\u00f3 csal\u00e1dj\u00e1ba kell sz\u00fcletned.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 A l\u00e9lek t\u00fcrelm\u00e9t vesztve h\u0151b\u00f6rg\u00f6tt.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2013 Van fogalma, Uram, igazs\u00e1gr\u00f3l \u00e9s igazs\u00e1gtalans\u00e1gr\u00f3l?! Besz\u00e9lj\u00fcnk csak egy kicsit \u00f6nr\u0151l, arr\u00f3l, hogy milyen alakokat is \u00f6lt\u00f6tt Visnuk\u00e9nt![1]<\/a> Egyik alkalommal addig v\u00e1logatott, m\u00edg Dasaratha kir\u00e1ly[2]<\/a> szem\u00e9ly\u00e9ben r\u00e1 nem lelt egy fejedelmi ap\u00e1ra. Mi\u00e9rt nem lett ink\u00e1bb egy tan\u00edt\u00f3 hetedik gyereke, hm? Ugye, hogy sz\u00edvesebben sz\u00fcletett kir\u00e1lyi sarjnak! R\u00e1ad\u00e1sul akkoriban t\u00f6bb ezer fia volt az uralkod\u00f3knak, de az \u00f6n apj\u00e1nak csak n\u00e9gy, \u00e9s \u00f6n volt az els\u0151sz\u00fcl\u00f6tt! Palot\u00e1ban lakott, szolg\u00e1k hada vette k\u00f6r\u00fcl, ruh\u00e1i finom kelm\u00e9kb\u0151l k\u00e9sz\u00fcltek, \u00ednycsikland\u00f3 \u00e9telek \u00e9s mag\u00e1ntan\u00edt\u00f3k t\u00e1pl\u00e1lt\u00e1k test\u00e9t-szellem\u00e9t. Azt\u00e1n egy Vaszud\u00e9va[3]<\/strong><\/em><\/a> nevezet\u0171 polg\u00e1r csal\u00e1dj\u00e1ba sz\u00fcletett. Igaz, ez\u00fattal kilencedik gyereknek, de Kansza[4]<\/a> j\u00f3volt\u00e1b\u00f3l mind a nyolc testv\u00e9r\u00e9t\u0151l megszabadult, ily m\u00f3don egyke lett. Bel\u0151lem meg hetedik gyereket, szeg\u00e9nyember fi\u00e1t akar csin\u00e1lni!<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 A l\u00e9lek ezzel t\u00fall\u0151tt a c\u00e9lon. A Teremt\u0151 megszokta, hogy \u00e9jjel-nappal im\u00e1dj\u00e1k. M\u00e9g soha senki sem besz\u00e9lt vele ilyen nyersen. D\u00fch\u00e9ben eg\u00e9szen kiv\u00f6r\u00f6s\u00f6d\u00f6tt.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2013 Senkinek sincs joga ahhoz, hogy ap\u00e1t v\u00e1lasszon mag\u00e1nak! \u2013 mennyd\u00f6r\u00f6gte. \u2013 Hordd el magad! Holnap m\u00e1r a tan\u00edt\u00f3n\u00e9 m\u00e9h\u00e9ben leszel.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Amikor kipender\u00edtett\u00e9k, a l\u00e9lek hangos zokog\u00e1sban t\u00f6rt ki.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2013 Hetedik! Ez a v\u00e9g!<\/p>\n

* * *<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Az al\u00e1bbi h\u00edr egy \u00fajs\u00e1gban jelent meg: \u201eFurcsa fia sz\u00fcletett egy Hariprasz\u00e1d P\u00e1nd\u00e9 nev\u0171 tan\u00edt\u00f3nak. \u00d6regen j\u00f6tt a vil\u00e1gra, haja \u0151sz, arca r\u00e1ncos, a h\u00e1ta hajlott. Sohasem kacag, nem hangoskodik, csak kuksol szomor\u00fan \u00e9s komoran, ak\u00e1r egy v\u00e9nember. Tov\u00e1bbi k\u00fcl\u00f6n\u00f6s tulajdons\u00e1ga, hogy h\u00e9t \u00f3rakor rendre \u00e9ktelen vis\u00edt\u00e1sba fog, ezen k\u00edv\u00fcl minden h\u00f3nap hetedik napj\u00e1t \u00e1tzokogja. A h\u00edv\u0151k szerint a risik[5]<\/a> egyike lakozik benne, aki akarata ellen\u00e9re sz\u00fcletett erre az \u00fcres vil\u00e1gra.\u201d<\/p>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

Megjelent: Kort\u00e1rs indiai irodalom<\/i>. Nagyvil\u00e1g. Vil\u00e1girodalmi foly\u00f3irat. 2010\/10. Budapest<\/span><\/span><\/p>\n

[1]<\/a>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 A hinduk hite szerint Visnu isten eddig nyolc alkalommal jelent meg a f\u00f6ld\u00f6n \u2013 minden alkalommal m\u00e1s-m\u00e1s form\u00e1ban \u2013 hogy megszabad\u00edtsa a vil\u00e1got az \u00e1rt\u00f3 er\u0151kt\u0151l.<\/p>\n

[2]<\/a>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Dasaratha<\/strong>: Visnu isten hetedik megtestes\u00fcl\u00e9s\u00e9nek, R\u00e1ma kir\u00e1lyfinak az apja.<\/p>\n

[3]<\/a>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Vaszud\u00e9va<\/strong>: Visnu isten nyolcadik megtestes\u00fcl\u00e9s\u00e9nek, Krisn\u00e1nak az apja.<\/p>\n

[4]<\/a>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0Kansza<\/strong>: Legend\u00e1s kir\u00e1ly, aki meg\u00f6lette Vaszud\u00e9va gyermekeit, mert megj\u00f3solt\u00e1k neki, hogy majdan Vaszud\u00e9va egyik fia fogja legy\u0151zni \u0151t. Csak Krisna menek\u00fclt meg, aki k\u00e9s\u0151bb val\u00f3ban meg\u00f6lte Kansz\u00e1t.<\/p>\n

[5]<\/a>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Risi<\/strong>: szent, l\u00e1tnok; a h\u00e9t risi<\/em> a h\u00e9t leg\u0151sibb szent, a v\u00e9dikus himnuszok meg\u00e9nekl\u0151i.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

(Borb\u00e9ly Judit Bernadett ford\u00edt\u00e1sa) A Teremt\u0151 l\u00e9lek\u00fcgyi oszt\u00e1ly\u00e1n egy \u00fcgyint\u00e9z\u0151 j\u00e1rk\u00e1lt fel-al\u00e1, list\u00e1val a kez\u00e9ben. Kikereste a list\u00e1n l\u00e9v\u0151 sz\u00e1mhoz tartoz\u00f3 lelkeket, \u00e9s sorban egym\u00e1s ut\u00e1n v\u00e1szonzs\u00e1kba rakosgatta \u0151ket. A zs\u00e1k itt-ott m\u00e1r szakadozott volt, mert az \u00fcgyint\u00e9z\u0151 a z\u00f6lds\u00e9get is mindig abban k\u00fcldte \u00e1t a Teremt\u0151 konyh\u00e1j\u00e1ra. \u00c9pp a D-865372-es sz\u00e1m\u00fa lelket rakta volna […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[4,18,48],"tags":[],"class_list":["post-381","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-hindi","category-parsai","category-proza"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mibt.hu\/olvasosarok\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/381","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mibt.hu\/olvasosarok\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mibt.hu\/olvasosarok\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mibt.hu\/olvasosarok\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mibt.hu\/olvasosarok\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=381"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/mibt.hu\/olvasosarok\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/381\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1131,"href":"https:\/\/mibt.hu\/olvasosarok\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/381\/revisions\/1131"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mibt.hu\/olvasosarok\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=381"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mibt.hu\/olvasosarok\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=381"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mibt.hu\/olvasosarok\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=381"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}