{"id":347,"date":"2015-10-27T00:40:28","date_gmt":"2015-10-27T00:40:28","guid":{"rendered":"https:\/\/mibt.hu\/olvasosarok\/?p=347"},"modified":"2015-11-08T14:59:51","modified_gmt":"2015-11-08T14:59:51","slug":"szaadat-haszan-manto-fekete-szeljegyzetek","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mibt.hu\/olvasosarok\/2015\/10\/27\/szaadat-haszan-manto-fekete-szeljegyzetek\/","title":{"rendered":"Sza\u00e1dat Haszan Mant\u00f3: Fekete sz\u00e9ljegyzetek"},"content":{"rendered":"<p><em>(N\u00e9gyesi M\u00e1ria ford\u00edt\u00e1sa<\/em>)<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>(aj\u00e1nl\u00e1s)<\/strong><\/p>\n<p>Annak az embernek, aki sz\u00f3ba hozva a maga v\u00e9res cselekedeit \u00edgy sz\u00f3lt:<\/p>\n<p>\u2013\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Amikor lecsaptam egy \u00f6regasszonyt, \u00fagy t\u0171nt, gyilkolok\u2026<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>A tudatlans\u00e1g haszna<\/strong><\/p>\n<p>Valaki megh\u00fazta a ravaszt \u2013 a goly\u00f3 nagy csattan\u00e1ssal kil\u0151tt a pisztolyb\u00f3l.<\/p>\n<p>Az ablakb\u00f3l kib\u00e1mul\u00f3 f\u00e9rfi azon helyt kett\u00e9v\u00e1lt.<\/p>\n<p>Kis id\u0151 m\u00falva a ravasz ism\u00e9t mozdult \u2013 a m\u00e1sodik goly\u00f3 z\u00fcmm\u00f6gve h\u00fazott el.<\/p>\n<p>Az utc\u00e1n felhasadt a v\u00edz\u00e1rus b\u0151rt\u00f6ml\u0151je. Arccal el\u0151reesett, \u00e9s \u00f6mleni kezdett a v\u00e9re a t\u00f6ml\u0151 viz\u00e9vel keveredve.<\/p>\n<p>Harmadszor moccant a ravasz \u2013 c\u00e9lt t\u00e9vesztett, a goly\u00f3 egy nedves falba f\u00farodott.<\/p>\n<p>A negyedik goly\u00f3 egy \u00f6regasszony h\u00e1t\u00e1ba tal\u00e1lt, fel se tudott ki\u00e1ltani, nyomban meghalt.<\/p>\n<p>Az \u00f6t\u00f6dik \u00e9s a hatodik hi\u00e1ba sz\u00e1llt \u2013 nem \u00f6lt, nem sebes\u00edtett meg senkit.<!--more--><\/p>\n<p>A l\u00f6v\u00f6ld\u00f6z\u0151 zavarba j\u00f6tt.<\/p>\n<p>V\u00e1ratlanul felt\u0171nt az utc\u00e1n egy rohan\u00f3 kisfi\u00fa.<\/p>\n<p>A pisztolyos f\u00e9rfi r\u00e1ir\u00e1ny\u00edtotta a fegyver cs\u00f6v\u00e9t.<\/p>\n<p>Megsz\u00f3lalt a t\u00e1rsa:<\/p>\n<p>\u2013\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Ezt most mi\u00e9rt csin\u00e1lod?<\/p>\n<p>\u2013\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0A pisztolyos visszak\u00e9rdezett:<\/p>\n<p>\u2013\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Mi\u00e9rt?<\/p>\n<p>\u2013\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Hisz nincs t\u00f6bb goly\u00f3d.<\/p>\n<p>\u2013\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Maradj cs\u00f6ndben\u2026Mit tudja azt egy ilyen kisgyerek.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Vigy\u00e1zat!<\/strong><\/p>\n<p>A fosztogat\u00f3<\/p>\n<p>a h\u00e1z tulajdonost<\/p>\n<p>nagynehezen el\u0151cib\u00e1lta a h\u00e1zb\u00f3l.<\/p>\n<p>Az leporolta a ruh\u00e1j\u00e1t, meg\u00e1llt<\/p>\n<p>\u00e9s \u00edgy sz\u00f3lt a cs\u0151csel\u00e9khez:<\/p>\n<p>\u2013\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00dcssetek agyon, de megn\u00e9zheti mag\u00e1t,<\/p>\n<p>aki a p\u00e9nzemhez akar ny\u00falni\u2026<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Vesztes\u00e9ges \u00fczlet<\/strong><\/p>\n<p>A k\u00e9t bar\u00e1t t\u00edz-h\u00fasz l\u00e1ny k\u00f6z\u00fcl k\u00f6z\u00f6sen kiv\u00e1laszott egyet \u00e9s 42 r\u00fapi\u00e1\u00e9rt megv\u00e1s\u00e1rolta.<\/p>\n<p>Miut\u00e1n vele t\u00f6lt\u00f6tt\u00e9k \u00e9jszak\u00e1t, az egyik f\u00e9rfi megk\u00e9rdezte a l\u00e1nyt:<\/p>\n<p>\u2013\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Hogy h\u00edvnak?<\/p>\n<p>Amikor a l\u00e1ny megmondta a nev\u00e9t, a f\u00e9rfi zavarba j\u00f6tt.<\/p>\n<p>\u2013\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Nek\u00fcnk azt mondt\u00e1k, hogy te a m\u00e1sik vall\u00e1shoz tartozol!<\/p>\n<p>\u2013\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Hazudtak \u2013 felelte a l\u00e1ny.<\/p>\n<p>Ezt hallva a f\u00e9rfi a bar\u00e1tj\u00e1hoz rohant, \u00e9s azt mondta:<\/p>\n<p>\u2013\u00a0\u00c1tvert benn\u00fcnket az a gazember\u2026 A saj\u00e1t vall\u00e1sunkhoz tartoz\u00f3 l\u00e1nyt adott ide nek\u00fcnk\u2026 Gyere, vigy\u00fck vissza!<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Az \u00e1llat<\/strong><\/p>\n<p>A f\u00e9rj-feles\u00e9gnek nagy neh\u00e9zs\u00e9gek \u00e1r\u00e1n siker\u00fclt n\u00e9mi holmit megmentenie.<\/p>\n<p>Volt egy fiatal l\u00e1nyuk, semmi h\u00edr r\u00f3la.<\/p>\n<p>Volt egy pici l\u00e1nyuk, az anya szorosan a mell\u00e9re \u00f6lelte.<\/p>\n<p>Volt egy barna bivalytehen\u00fck, a zavarg\u00e1sban valaki elhajtotta.<\/p>\n<p>Volt egy tehen\u00fck, az megmaradt, de a borja elveszett.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>A h\u00e1zasp\u00e1r, a kisl\u00e1ny \u00e9s a teh\u00e9n elrejt\u0151ztek egy helyen.<\/p>\n<p>S\u00f6t\u00e9t \u00e9jszaka volt.<\/p>\n<p>A kisl\u00e1ny ijedt\u00e9ben s\u00edrva fakadt: a n\u00e9mas\u00e1gban mintha dobol\u00e1sba fogna valaki.<\/p>\n<p>Az anya r\u00e9m\u00fclet\u00e9ben a kisl\u00e1ny sz\u00e1j\u00e1ra rakta a kez\u00e9t,<\/p>\n<p>nehogy az ellens\u00e9g meghallja. A hang elf\u00falt\u00a0\u2013\u00a0az apa<\/p>\n<p>\u00f3vatoss\u00e1gb\u00f3l egy vastag, neh\u00e9z takar\u00f3t dobott a kisl\u00e1nyra.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Ahogy egy kicsit od\u00e9bb mentek, t\u00e1volabbr\u00f3l egy borj\u00fa hangja hallatszott.<\/p>\n<p>A teh\u00e9n hegyezni kezdte a f\u00fcl\u00e9t\u00a0\u2013\u00a0felkelt \u00e9s mint egy \u0151r\u00fclt, b\u0151gni kezdett,<\/p>\n<p>megpr\u00f3b\u00e1lt\u00e1k elhallgattatni, de mindhi\u00e1ba\u2026<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>A zajt hallva az ellens\u00e9g k\u00f6zelebb j\u00f6tt.<\/p>\n<p>F\u00e1kly\u00e1k t\u0171ntek el\u0151.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Az asszony m\u00e9regbe gurulva mondta a f\u00e9rj\u00e9nek:<\/p>\n<p>\u2013\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Minek cipelted magaddal ezt az \u00e1llatot?<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Sz\u00edvess\u00e9g<\/strong><\/p>\n<p>\u2013\u00a0Ne \u00f6ld meg<\/p>\n<p>a l\u00e1nyomat<\/p>\n<p>a szemem l\u00e1tt\u00e1ra \u2026<\/p>\n<p>\u2013\u00a0Hallgass r\u00e1, na\u2026<\/p>\n<p>Ha leh\u00faztad a ruh\u00e1j\u00e1t,<\/p>\n<p>hajtsd \u00e1t oda\u2026<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Egyenl\u0151s\u00e9g<\/strong><\/p>\n<p>A h\u00e1z\u00e1b\u00f3l minden sz\u00fcks\u00e9ges dolgot<\/p>\n<p>egy teheraut\u00f3ra rakatott,<\/p>\n<p>\u00e9s \u00e9ppen egy m\u00e1sik v\u00e1rosba<\/p>\n<p>tartott, amikor<\/p>\n<p>n\u00e9h\u00e1ny ember meg\u00e1ll\u00edtotta<\/p>\n<p>az \u00faton.<\/p>\n<p>Egyik\u00fck moh\u00f3 pillant\u00e1st vetett a kocsin lev\u0151 holmikra:<\/p>\n<p><em>\u2013\u00a0<\/em>Figyelj csak, bar\u00e1tocsk\u00e1m, milyen\u00f6r\u00f6mmel viszed ezt a rengeteg poggy\u00e1szt, amit csak \u00fagy egymagad meglovas\u00edtott\u00e1l meg.<\/p>\n<p>Az ing\u00f3s\u00e1gok tulajdonosa mosolyogva v\u00e1laszolt:<\/p>\n<p><em>\u2013\u00a0<\/em>De uraim, ez mind az \u00e9n holmim.<\/p>\n<p><em>\u2013\u00a0<\/em>Tudjuk mi azt j\u00f3l, &#8212; nevettek h\u00e1rman-n\u00e9gyen.<\/p>\n<p>Egy f\u00e9rfi odaki\u00e1ltott:<\/p>\n<p><em>\u2013\u00a0<\/em>Rabold csak ki! Gazdag ember&#8230; Teheraut\u00f3val j\u00e1r lopni!<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Panasz<\/strong><\/p>\n<p>N\u00e9zd, bar\u00e1tom,<\/p>\n<p>A fekete piaci \u00e1rat<\/p>\n<p>zsebelted be,<\/p>\n<p>m\u00e9gis olyan \u00f3cska<\/p>\n<p>petr\u00f3leumot<\/p>\n<p>adt\u00e1l,<\/p>\n<p>hogy<\/p>\n<p>egyetlen \u00fczlet<\/p>\n<p>sem gyulladt meg&#8230;!<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Pihenni is kell<\/strong><\/p>\n<p>\u2013\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Nem halt meg\u2026 M\u00e9g van benne \u00e9let.<\/p>\n<p>\u2013\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Hagyd a fen\u00e9be, haver\u2026 F\u00e1radt vagyok.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>(N\u00e9gyesi M\u00e1ria ford\u00edt\u00e1sa) &nbsp; (aj\u00e1nl\u00e1s) Annak az embernek, aki sz\u00f3ba hozva a maga v\u00e9res cselekedeit \u00edgy sz\u00f3lt: \u2013\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Amikor lecsaptam egy \u00f6regasszonyt, \u00fagy t\u0171nt, gyilkolok\u2026 &nbsp; A tudatlans\u00e1g haszna Valaki megh\u00fazta a ravaszt \u2013 a goly\u00f3 nagy csattan\u00e1ssal kil\u0151tt a pisztolyb\u00f3l. Az ablakb\u00f3l kib\u00e1mul\u00f3 f\u00e9rfi azon helyt kett\u00e9v\u00e1lt. Kis id\u0151 m\u00falva a ravasz ism\u00e9t mozdult \u2013 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[44,27,48,6],"tags":[],"class_list":["post-347","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-fekete-szeljegyzetek","category-manto","category-proza","category-urdu"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mibt.hu\/olvasosarok\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/347","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mibt.hu\/olvasosarok\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mibt.hu\/olvasosarok\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mibt.hu\/olvasosarok\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mibt.hu\/olvasosarok\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=347"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/mibt.hu\/olvasosarok\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/347\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1141,"href":"https:\/\/mibt.hu\/olvasosarok\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/347\/revisions\/1141"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mibt.hu\/olvasosarok\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=347"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mibt.hu\/olvasosarok\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=347"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mibt.hu\/olvasosarok\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=347"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}