[et_pb_section admin_label=”Szakasz” fullwidth=”on” specialty=”off”][et_pb_fullwidth_menu admin_label=”Teljes sz\u00e9less\u00e9g\u0171 men\u00fc” menu_id=”2″ background_color=”#ffffff” background_layout=”light” text_orientation=”center” submenu_direction=”downwards” fullwidth_menu=”off” dropdown_menu_animation=”fade”] [\/et_pb_fullwidth_menu][\/et_pb_section][et_pb_section admin_label=”Szakasz” fullwidth=”off” specialty=”on”][et_pb_column type=”1_4″][et_pb_image admin_label=”K\u00e9p” src=”https:\/\/mibt.hu\/olvasosarok\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2015\/10\/Bhisham-Sahni.jpg-itokAC01gsta.jpg” show_in_lightbox=”off” url_new_window=”off” animation=”off” sticky=”off” align=”left” force_fullwidth=”off” always_center_on_mobile=”on” use_border_color=”off” border_color=”#ffffff” border_style=”solid”] [\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=”3_4″ specialty_columns=”3″][et_pb_row_inner admin_label=”Sor”][et_pb_column_inner type=”4_4″ saved_specialty_column_type=”3_4″][et_pb_text admin_label=”Sz\u00f6veg” background_layout=”light” text_orientation=”left” text_font_size=”14″ use_border_color=”off” border_color=”#ffffff” border_style=”solid”]<\/p>\n
\u00cdr\u00f3, dr\u00e1ma\u00edr\u00f3, ford\u00edt\u00f3. Rawalpindi-ben (a mai Pakiszt\u00e1n ter\u00fclet\u00e9n) sz\u00fcletett. Az iskol\u00e1ban a hind\u00ed \u00e9s urd\u00fa nyelven k\u00edv\u00fcl tanult szanszkritot, egyetemi v\u00e9gzetts\u00e9g\u00e9t \u00e9s tudom\u00e1nyos fokozat\u00e1t (PhD) angolb\u00f3l szerezte. Az Indiai Nemzeti Kongresszus soraiban tev\u00e9kenykedett India f\u00fcggetlens\u00e9g\u00e9nek kiv\u00edv\u00e1s\u00e1\u00e9rt. Volt \u00fajs\u00e1g\u00edr\u00f3, majd belek\u00f3stolt a sz\u00edn\u00e9szi mesters\u00e9gbe is. India kett\u00e9oszt\u00e1sa ut\u00e1n Bombay-ban sz\u00edn\u00e9sz testv\u00e9re, Balr\u00e1m seg\u00edts\u00e9g\u00e9vel a filmez\u00e9st is kipr\u00f3b\u00e1lta, de nem sok sikerrel j\u00e1rt. 1950-t\u0151l a delhi egyetemen oktat\u00f3k\u00e9nt folytatta p\u00e1ly\u00e1j\u00e1t. 1957 \u00e9s 1963 k\u00f6z\u00f6tt Moszkv\u00e1ban \u00e9lt, ahol az Idegen Nyelv\u0171 K\u00f6nyvkiad\u00f3 alkalmaz\u00e1s\u00e1ban orosz irodalmat ford\u00edtott hindire. A pragativ\u00e1d<\/em> egyik \u00e9lenj\u00e1r\u00f3 alkot\u00f3ja. A Halad\u00f3 \u00cdr\u00f3k Sz\u00f6vets\u00e9g\u00e9nek \u00e9s az Afro\u00e1zsiai \u00cdr\u00f3k Sz\u00f6vets\u00e9g\u00e9nek is akt\u00edv tagja volt. Sz\u00e1mos irodalmi d\u00edjjal t\u00fcntett\u00e9k ki.<\/p>\n F\u0151 m\u0171ve a Tamasz (S\u00f6t\u00e9ts\u00e9g, 1973) c\u00edm\u0171 reg\u00e9ny, amely India kett\u00e9oszt\u00e1s\u00e1nak testv\u00e9rh\u00e1bor\u00faba torkoll\u00f3 esem\u00e9nyeit id\u00e9zi fel. A t\u00f6meges lakoss\u00e1gcsere sor\u00e1n kirobbant zavarg\u00e1sokban, amelyek t\u00f6bb mint egymilli\u00f3 ember hal\u00e1l\u00e1hoz vezettek, s m\u00e9rhetetlen emberi szenved\u00e9st okoztak, a kiszolg\u00e1ltatott emberek sors\u00e1t \u00e9rz\u00e9kenyen, m\u00e9ly egy\u00fctt\u00e9rz\u00e9ssel \u00e1br\u00e1zolja. A reg\u00e9ny alapj\u00e1n filmsorozatot is k\u00e9sz\u00edtettek.<\/p>\n Sz\u00edndarabjait nagy sikerrel j\u00e1tszott\u00e1k. T\u00f6bb, mint sz\u00e1z novell\u00e1t \u00edrt, ezek k\u00f6z\u00f6tt tal\u00e1ljuk a hind\u00ed irodalom olyan gy\u00f6ngyszemeit p\u00e9ld\u00e1ul, mint az \u2019Itt van Amritszar\u2019. Ebben az elbesz\u00e9l\u00e9sben megmutatja, hogy az emberek egym\u00e1s elleni heccel\u00e9s\u00e9nek \u00e9s a k\u00f6lcs\u00f6n\u00f6s retteg\u00e9snek a l\u00e9gk\u00f6r\u00e9ben hogyan v\u00e1lik egy \u00e1tlagos ember gyilkoss\u00e1.<\/p>\n Magyarul megjelent m\u0171vei:<\/p>\n Vacsora a f\u0151n\u00f6k tisztelet\u00e9re.<\/em> In: F\u00fcgg\u00f6ny az ajt\u00f3n. Mai indiai elbesz\u00e9l\u0151k. Szerk. G\u00e1thy Vera. Eur\u00f3pa K\u00f6nyvkiad\u00f3 1975. pp. 135-145.<\/p>\n Itt van Amritszar.<\/em> In: Huszadik sz\u00e1zadi indiai novell\u00e1k. Szerk.: Greskovits E. Noran Kiad\u00f3, Budapest 2008. pp. 109-123.<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=”Sz\u00f6veg” background_layout=”light” text_orientation=”left” text_font_size=”14″ use_border_color=”off” border_color=”#ffffff” border_style=”solid”]<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_blog admin_label=”Blog. Sz\u00e1hn\u00ed” fullwidth=”on” show_thumbnail=”on” show_content=”on” show_more=”off” show_author=”off” show_date=”off” show_categories=”on” show_comments=”off” show_pagination=”off” offset_number=”0″ background_layout=”light” use_dropshadow=”off” header_font_size=”18″ meta_font_size=”14″ body_font_size=”14″ use_border_color=”off” border_color=”#ffffff” border_style=”solid” include_categories=”15″] [\/et_pb_blog][\/et_pb_column_inner][\/et_pb_row_inner][\/et_pb_column][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Bh\u00edsam Sz\u00e1hn\u00ed\u00a0(1915. aug. 8. \u2013 2003. j\u00fal. 11.) \u00cdr\u00f3, dr\u00e1ma\u00edr\u00f3, ford\u00edt\u00f3. Rawalpindi-ben (a mai Pakiszt\u00e1n ter\u00fclet\u00e9n) sz\u00fcletett. Az iskol\u00e1ban a hind\u00ed \u00e9s urd\u00fa nyelven k\u00edv\u00fcl tanult szanszkritot, egyetemi v\u00e9gzetts\u00e9g\u00e9t \u00e9s tudom\u00e1nyos fokozat\u00e1t (PhD) angolb\u00f3l szerezte. Az Indiai Nemzeti Kongresszus soraiban tev\u00e9kenykedett India f\u00fcggetlens\u00e9g\u00e9nek kiv\u00edv\u00e1s\u00e1\u00e9rt. Volt \u00fajs\u00e1g\u00edr\u00f3, majd belek\u00f3stolt a sz\u00edn\u00e9szi mesters\u00e9gbe is. India kett\u00e9oszt\u00e1sa ut\u00e1n […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":" \u00cdr\u00f3, dr\u00e1ma\u00edr\u00f3, ford\u00edt\u00f3. Rawalpindi-ben (a mai Pakiszt\u00e1n ter\u00fclet\u00e9n) sz\u00fcletett. Az iskol\u00e1ban a hind\u00ed \u00e9s urd\u00fa nyelven k\u00edv\u00fcl tanult szanszkritot, egyetemi v\u00e9gzetts\u00e9g\u00e9t \u00e9s tudom\u00e1nyos fokozat\u00e1t (PhD) angolb\u00f3l szerezte. Az Indiai Nemzeti Kongresszus soraiban tev\u00e9kenykedett India f\u00fcggetlens\u00e9g\u00e9nek kiv\u00edv\u00e1s\u00e1\u00e9rt. Volt \u00fajs\u00e1g\u00edr\u00f3, majd belek\u00f3stolt a sz\u00edn\u00e9szi mesters\u00e9gbe is. India kett\u00e9oszt\u00e1sa ut\u00e1n Bombay-ban sz\u00edn\u00e9sz testv\u00e9re, Balr\u00e1m seg\u00edts\u00e9g\u00e9vel a filmez\u00e9st is kipr\u00f3b\u00e1lta, de nem sok sikerrel j\u00e1rt. 1950-t\u0151l a delhi egyetemen oktat\u00f3k\u00e9nt folytatta p\u00e1ly\u00e1j\u00e1t. 1957 \u00e9s 1963 k\u00f6z\u00f6tt Moszkv\u00e1ban \u00e9lt, ahol az Idegen Nyelv\u0171 K\u00f6nyvkiad\u00f3 alkalmaz\u00e1s\u00e1ban orosz irodalmat ford\u00edtott hindire. A pragativ\u00e1d<\/em> egyik \u00e9lenj\u00e1r\u00f3 alkot\u00f3ja. A Halad\u00f3 \u00cdr\u00f3k Sz\u00f6vets\u00e9g\u00e9nek \u00e9s az Afro\u00e1zsiai \u00cdr\u00f3k Sz\u00f6vets\u00e9g\u00e9nek is akt\u00edv tagja volt. Sz\u00e1mos irodalmi d\u00edjjal t\u00fcntett\u00e9k ki.<\/p> F\u0151 m\u0171ve a Tamasz (S\u00f6t\u00e9ts\u00e9g, 1973) c\u00edm\u0171 reg\u00e9ny, amely India kett\u00e9oszt\u00e1s\u00e1nak testv\u00e9rh\u00e1bor\u00faba torkoll\u00f3 esem\u00e9nyeit id\u00e9zi fel. A t\u00f6meges lakoss\u00e1gcsere sor\u00e1n kirobbant zavarg\u00e1sokban, amelyek t\u00f6bb mint egymilli\u00f3 ember hal\u00e1l\u00e1hoz vezettek, s m\u00e9rhetetlen emberi szenved\u00e9st okoztak, a kiszolg\u00e1ltatott emberek sors\u00e1t \u00e9rz\u00e9kenyen, m\u00e9ly egy\u00fctt\u00e9rz\u00e9ssel \u00e1br\u00e1zolja. A reg\u00e9ny alapj\u00e1n filmsorozatot is k\u00e9sz\u00edtettek.<\/p> Sz\u00edndarabjait nagy sikerrel j\u00e1tszott\u00e1k. T\u00f6bb, mint sz\u00e1z novell\u00e1t \u00edrt, ezek k\u00f6z\u00f6tt tal\u00e1ljuk a hind\u00ed irodalom olyan gy\u00f6ngyszemeit p\u00e9ld\u00e1ul, mint az \u2019Itt van Amritszar\u2019. Ebben az elbesz\u00e9l\u00e9sben megmutatja, hogy az emberek egym\u00e1s elleni heccel\u00e9s\u00e9nek \u00e9s a k\u00f6lcs\u00f6n\u00f6s retteg\u00e9snek a l\u00e9gk\u00f6r\u00e9ben hogyan v\u00e1lik egy \u00e1tlagos ember gyilkoss\u00e1.<\/p> Magyarul megjelent m\u0171vei:<\/p> Vacsora a f\u0151n\u00f6k tisztelet\u00e9re.<\/em> In: F\u00fcgg\u00f6ny az ajt\u00f3n. Mai indiai elbesz\u00e9l\u0151k. Szerk. G\u00e1thy Vera. Eur\u00f3pa K\u00f6nyvkiad\u00f3 1975. pp. 135-145.<\/p> Itt van Amritszar.<\/em> In: Huszadik sz\u00e1zadi indiai novell\u00e1k. Szerk.: Greskovits E. Noran Kiad\u00f3, Budapest 2008. pp. 109-123.<\/p>","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-236","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mibt.hu\/olvasosarok\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/236","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mibt.hu\/olvasosarok\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/mibt.hu\/olvasosarok\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mibt.hu\/olvasosarok\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mibt.hu\/olvasosarok\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=236"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/mibt.hu\/olvasosarok\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/236\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1220,"href":"https:\/\/mibt.hu\/olvasosarok\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/236\/revisions\/1220"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mibt.hu\/olvasosarok\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=236"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}M\u0171veib\u0151l<\/h2>\n